كيڤورك خاتون وانيس ثمة إجراء قضائي تلجأ إليه المحاكم في بعض الجرائم الشائكة وهو إعادة تمثيل الجريمة (Reconstruction) بقصد كشف بعض الملابسات الغامضة والحصول على صورة منطقية للتسلسل الحقيقي للأحداث التي أدت إلى وقوع الجريمة. واليوم، بعد سقوط الأنظمة الديكتاتورية في المنطقة العربية، نحن أمام حالة تشبه ذلك الاجراء، إذ أننا نشهد إعادة تمثيل المشهد…

محمود هدايت “في الواقع، أنا مرتبط جدا بالفضاء، بالمكان، بتعرّجات النهر، بالأبعاد بين شجرتين. حين يتموضع المكان في قلبي، يبدأ السَّرد. تقريبا، أغلب الأحيان عملت بهذه الطريقة، أعتقد أن الفضاء هو من يُبدع الجمل، وأنا كاتب أمكنة. إنها تُبدع  الشخصيات. وبحسب الأمكنة يتغيّر الناس، يأخذون بُعدا آخر. أرى الناس بشكل أفضل حين أُموقعهم في الغابة…

“ما نراه لا يتجسّد أبداً في ما نقوله”          ــ ج. دُلوز، ترجمة: إبراهيم محمود إلى عدي حاكم الشبحُ الذي خبأَ تحتَ أظافرِهِ «الدُلوزيةِ» رذاذَ سعالِ الكارثةِ، وأرخبيلاتِ الجنونِ. ــ كلُّ ما تحتاجُ إليه الصورةُ المُتأتأةُ هو عينٌ سيمرغيةٌ، بل الأخيرةُ نفسُها هي المعادلُ الأدائيُّ للتأتأةِ، بمعنًى آخرَ، إنّ التأتأةَ بشقيها اللسانيِّ والبصريِّ، هي مظهرٌ…

موريس بلانشو ترجمة خالد حسين  I: إضاءة               موريس بلانشو (1907ــ 2003)، مؤلّف كتب خطيرة مثل: الفضاء الأدبي، كتابة الكارثة [أو الفاجعة في الترجمة العربية الرسمية]، الكتاب القادم، عمل النار، الصّداقة،  لحظة موتي، صوت من مكان آخر وغيرها من الكتب] ليس بالكاتب الطارئ بل في الحقيقة يُعَدُّ واحداً من أعمق الكتّاب في الثقافة الأوروبية إذ يتميز…

مسلم طالاس، باحث في المعهد الألماني للتنمية والاستدامة IDOS بون غيّر سقوط نظام الأسد المشهد السوري جذرياً وفتح أبواب المستقبل أمام احتمالات شتى. وللمرة الأولى منذ عقود، بدا أن صفحة جديدة تُكتب في تاريخ سوريا، وأن الوطن على أعتاب إعادة البناء على أسس من العدالة والشفافية، بعيداً عن القمع والإقصاء. امتلأت الساحات بخطابات التحرير والنهضة،…

جوان يوسف في كل مرة يطرح حدث كردي على المشهد السوري ، يتفاجأ أغلب الكرد وخاصة بعض من “المثقفين” بمواقف “بعض” النخب السورية: رفض صريح أو ضمني بواقع الكرد كقومية، تمسّك بوحدة مركزية للدولة “وكأنه واقع الهي  مقدس “وغالبا تكون الخلفية التنصل من المطالب الكردية ، أو حتى نبرة إنكارية وجودية صادمة  تتراوح بين “ما…

بول أيدون ترجمة راج آل محمد في أعقاب الصعود المشين لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) – الذي بدا في حينه غير قابل للإيقاف–واستيلائه الدموي على مساحات واسعة من سوريا والعراق في عام 2014، نجحت أقلية في شمال شرق سوريا، كانت حتى ذلك الحين مجهولة إلى حد كبير، في مقاومة هذا التنظيم المتوحش وتمكنت في نهاية المطاف…

محمد علي أحمد في المشهد السياسي الكردي السوري، لم تعد الخلافات والاختلافات تندرج في خانة الجدل الفكري والسياسي المشروع، بل تحولت في كثير من الأحيان إلى معارك صفرية يختلط فيها النضال بالثأر، وتتماهى فيها المظالم الحقيقية مع سرديات تُستخدم لتبرير الإقصاء والعنف والهيمنة. لقد بات واضحًا أن هناك من يسعى اليوم إلى فرض سردية واحدة…

جان حبش  من الطبيعي أن يكون للإنسان انتماءات اجتماعية متعددة، بعضها طبيعي أو لاإرادي كالانتماء العائلي – العشائري – الديني – الطائفي – القومي (بالمفهوم العرقي)، وبعضها مدني كالانتماء الطبقي – الوطني – الإنساني – الإيديولوجي وضمنها الإرادي والمؤسساتي كالانتماء النقابي – الحزبي – الفكري ….الخ.   لا توجد حدود واضحة بين الانتماءات المختلفة وهي عموماً…

ساوج بولاغ (مهاباد)، 4 آب 1903 أمي الحبيبة وأختي العزيزة! لقد خصصت اليوم بعد الظهر لأكتب لكم بهدوء. يوم الخميس يكون دائماً مليئاً بالانشغال: في الصباح حوالي الساعة الثامنة تصل الرسائل، وبحلول الساعة الثانية عشرة يريد مدير البريد الردود. لقد أجبت بالفعل على رسالتكم المؤرخة في 7 تموز، وآمل أن يصل غداً أو بعد غد…