مارتن فان بروينسن  الترجمة عن الإنكليزية : حسين الحج ( ممو سيدا ) المقدمة  في 3 مارس 1924، تبنى البرلمان التركي ثلاثة قوانين ألغت مؤسسات رئيسية كانت تحدد الطابع الإسلامي للدولة لفترة طويلة. أُلغِيَ منصب شيخ الإسلام (أعلى سلطة دينية ورئيس هرم علماء الدين) والوزارة التي تدير الشريعة (القانون الإسلامي)، حيث تم إلغاؤهما واستبدالهما برئاسة…

فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson الترجمة عن الإنكليزية : مسلم طالاس (ينشر على حلقات) كما ورد في سفر التكوين، عندما هبط الانسان على الارض, عانى من فقدان البراءة وضعف قدرته على الابداع. يمكن تعويض هاتين الخسارتين إلى حد ما، حتى…

دوغلاس ليتل [2] الترجمة عن الإنكليزية : راج آل محمد     أسفل جبال زاغروس المكسوة بالثلوج، والتي تمتد من جنوب شرق تركيا عبر شمال العراق إلى غرب إيران، يعيش نحو 25 مليون كردي، وهم أكبر مجموعة عرقية لغوية في العالم ليس لها دولة خاصة بها.  على مر القرون شكّل الكرد، الذين يتحدثون لغة أقرب إلى…

فقرة من كتاب :   هوامش الإمبراطورية: المليشيات الكردية في المناطق القبلية العثمانية.  ص 48-51    The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone   للمؤلفة : جانيت كلاين Janet Klein الترجمة عن الإنكليزية: مسلم طالاس انضمت الإمبراطورية  العثمانيية لنظيراتها  في مختلف أنحاء العالم في جهود هندسة وتحديث وحماية ممتلكاتها، وابتكار تقاليد…

سناء هلال “طرقةٌ خفيفةٌ على أبواب القلب وقطفةُ نعناعٍ من صَنيع الجنّة” في الإنصات إلى نصوص (نداءٌ يتعثّر كحجر) لـ(خالد حسين) (دار رامينا – لندن 2023) صعودٌ روحيٌّ لا عودة منه؛ وملاقاةٌ لبهاءٍ منثورٍ في جسد النّصّ؛ وعزفٌ لغوايات الوجود على نوتة الجسد وسلّم الطبيعة. بدايةً، لا بدّ من الإشارة إلى أنّ للنّصوص كيمياءها المتفرّدة؛…

فاضل متين لا تخلو الأساطير والمعتقدات الدينية من الخرافة، فكل عقيدة تتوجه نحو المجموع لا بدّ أن تعرض لجماهيرها حزمة من القصص لترضي نهمها إلى فهم وجودها وما خلف وجودها حتى لو لم تلامس هاتيك القصص العقل والمنطق، فالناس بحاجة إلى من يقدم لهم الحلول التي ترضي داخلهم، وتردم هوة الأسئلة الوجودية المقلقة التي تبتعلهم،…

مسلم عبد طالاس نتيجة لتزايد الحروب والكوارث الطبيعية، يرتفع عدد اللاجئين في جميع أنحاء العالم، وتمتد إقامتهم في البلدان المضيفة لفترة طويلة. بالترافق مع ذلك يتحول الناخبون نحو اليمين ويصبح الساسة أقل استعداداً لقبول اللاجئين في بلدانهم. في نفس الوقت فإن العديد من البلدان المضيفة، وخاصة تلك التي تعاني من التحولات الديموغرافية (ألمانيا على سبيل…

‏”لا أدري نصف العلم” ماجد ع  محمد لا شك في أن المشهد الذي قد يُشغل بقوةٍ ملحوظة آليات الانتباه، وربما يدفع بالمعاين نحو النفورِ المباشر عندما يُلاحظ في اللوحة التي أمامه في صالة المُتعِ الوقتية ذلك التباين الواضح بين بائعة الهوى وهندامها، فالإجفال على كل حال ليس مرتبطاً بشكل المرأة وطبيعة عملها، ولا هو في…

رستم عبدو 1. المقدمة: اكتشفت البعثة الأمريكية العاملة في موقع تل ليلان منذ عام 1979 حتى عام 2010 نحو 1350 رقيم أو وثيقة مسمارية مُدوّنة باللغة البابلية القديمة والتي تعد أضخم مجموعة وثائق بابلية مكتشفة في الجزيرة السورية العليا حتى الآن. تعود تاريخ معظم هذه الرُقُم للقرن الثامن عشر ق.م وتتناول مواضيع سياسية وإدارية –…

بقلم البروفيسور: مهرداد. ر. إزادي* Merhdad Izady           الترجمة عن الإنكليزية: عمر رسول  تلقيتُ رسالة، قبل بضع سنوات، من شخص أمريكي غير أكاديمي يسأل: “هل الكُرد أحفاد الميديين؟”  لقد أجبتُ على سؤاله بأفضل ما تمكنت، متجنباً عدداً لا يحصى من التفاصيل التي قد تقلّل من أهمية الموضوع بدلاً من تعزيزه، وقد كان جوابي له هو: “نعم،…