صونا تاطويان ترجمة كيڤورك خاتون وانيس عندما توفيت جدتي السورية الأرمنية، التي كنا نناديها  “ماري نانا” (نانا: جدة بالتركية)، وحيدةً في منزلها بحلب قبل أيام من عيد الميلاد عام 2012، كان أحد معارفي الأتراك هو من واساني أكثر من غيره. هذا الرجل، الذي غدا منذ ذلك الحين صديقاً مقرباً، يقبع اليوم جَوراً في سجنٍ يخضع…

محمد علي أحمد حين أصدر المفكر الجيوسياسي الأمريكي ومؤسس مركز “ستراتفور” للدراسات الأمنية، جورج فريدمان، كتابه المثير للجدل “المئة عام القادمة:  توقعات للقرن الحادي والعشرين“ عام 2009، تعامل معه الكثيرون كنوع من الخيال السياسي. لكن مع مرور الربع الأول من هذا القرن، وتصاعد النزاعات في أوروبا والشرق الأوسط، يجد القارئ نفسه مدفوعاً لإعادة فحص هذه…

بروفيسور جون كونلي ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس بُنيت الدول القومية الحديثة على فكرة بسيطة لكنها ثورية؛ مفادها أنها تمثل “الشعب”  بصورة أفضل من الكيانات التي انسلخت عنها -والتي كانت في الغالب إمبراطوريات. ومع ذلك، تواجه هذه الدول بعد قيامها تحدي التصدّي للمناوئين، إذ لا يكتب لها الاستقرار إلا بقدر قدرتها على قمع أي تيارات منافسة…

ئاريان كركوكي تركيا بين صفة “دولة المؤسسات” التاريخية والتشريعات البرلمانية بحق الكورد تأسست الجمهورية التركية عام 1923 على يد مصطفى كمال أتاتورك مستندة إلى عقيدة مركزية صارمة، حيث بُنيت الدولة قبل اكتمال تشكل الأمة ولعبت مؤسساتها التاريخية، كالجيش والقضاء والبيروقراطية، دور الحارس الحصري للنظام القومي. وقد شهدت البلاد عبر تاريخها تدخلات عسكرية متكررة في أعوام…

الدكتور آزاد حموتو         قبل كل شيء تملك اللغة الكردية عمراً وزماناً لغوياً مديداً يضرب بجذوره في عمق التاريخ الكلاسيكي والقديم لمنطقتنا الشرق أوسطية[1]، ولا تقل عن ثلاثة آلاف عام أو حتى اكثر بكثير، كذلك حال عمر ناطقيها ومتكلميها وعمر ناسها وأهلها كشعب وقومية مستقلة بذاتها وبثقافتها، متوجة بلغتها المميزة مع كل لهجاتها الجميلة المتنوعة،…

د. مسلم عبد طالاس في عام 2019، وخلال زيارة بحثية إلى جامعة ساسكس البريطانية، التقيت بباحثة كورية جنوبية تهتم بقضايا التحول الديمقراطي في آسيا. وعندما علمت أنني كردي، روت لي قصة الديمقراطيين البورميين وحقوق اقلية الروهينغا. قالت باستغراب إن كثيراً من المناضلين الديمقراطيين البورميين الذين اضطهدهم الحكم العسكري، ولجأ بعضهم إلى كوريا ونال حمايتها، عادوا…

د. مسلم عبد طالاس لا يخلو أي مجتمع من الاختلافات السياسية، ولا يعد وجود الأحزاب والتيارات المتنافسة دليلاً على أزمة بحد ذاته. فالتعدد السياسي ظاهرة تكاد تكون ملازمة للمجتمعات الحديثة، بل قد يكون مؤشراً على حيوية المجتمع وقدرته على إنتاج بدائل متعددة لمعالجة مشكلاته. لكن السؤال الحقيقي لا يتعلق بوجود الاختلاف، وإنما بالطريقة التي يُدار…

إثَرَ واجم لمثال سليمان صبري رسول العَنْونة وترتيبات النّصّ: إثر: تأتي بمعنى عَقِبَ، أو في أثره، أو بعده مباشرة،. واجم: اسم فاعل من «وَجَمَ»، وتُطلق على الشخص الذي يصمت ويعبِس وجهه من شدة حزن أو هم. عنوان النّصّ في هذه الرواية تدلّ على طبيعة شخصية خاتون الخارجة عن علاقة عاطفية كارثية جلبت لها التوجّس، والعبوس…

البروفيسور ألوين تورنر ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس قيم ريث حكمت إجراءات فريدة مماثلة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، التي تأسست عام 1922، حيث عملت في البداية كشركة خاصة، ثم كمؤسسة خدمة عامة بموجب ميثاق ملكي. فاحتكرت الهيئة البث الإذاعي في بريطانيا، وأصبحت أهم مؤسسة ثقافية في البلاد. وبحلول نهاية عشرينيات القرن الماضي، بلغ عدد تراخيص…

بروفيسور ألوين تورنر ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس هل نحن في عصر الديكتاتوريات؟ تساؤلٌ طرحه الصحفي المخضرم السير سيدني لو في سبتمبر/أيلول 1923، متزامناً مع الانقلاب العسكري الذي قاد ميغيل بريمو دي ريفيرا إلى سدّة الحكم في إسبانيا. في تلك الآونة، كان بينيتو موسوليني يرسخ أركان نظامه الفاشي في إيطاليا، ومصطفى كمال أتاتورك يُرسي دعائم…