مدارات كرد

مدارات كرد

هيئة تحرير موقع مدارات كُرد.

بنية الشّكل الفنّيّ وسرديّة القمع في (الخشبة) للقـاصّ لإماراتـيّ عبدالله صقــر أحمـد

( إلى حسّـــان عـــزّت)   أحمد عزيز الحسين      تشكِّل القصّة عند القاصّ الإماراتيّ عبدالله صقر أحمد لحظةً أو ومضةً، ويتميّز شريطُها اللّغويّ بالقصر أو القصر الشّديد، كما تخلو من التّرهُّل والحشو، وتتميّز بالاقتصاد اللّغويّ والتّكثيف، وتحافظ القصّة عنده على العمود السّرديّ عموماً، وتحرص على خلق صراع بين طرفين متقاطِبَين بغية دفع الفعل الصّاعد إلى…

قراءة المزيد

ومضات من أفكار عثمان صبري

روخاش زيفار ترجمة: ماجد ع  محمد إذا ما نظرنا بدقة عقلٍ مقارن إلى التاريخ الكردي القديم والحديث، لوجدنا من بين الكتاب الكرد الذين رفعوا مشعل الحرية لينيروا درب شعبهم، أن الأديب الراحل عثمان صبري لم يكن سياسياً ومناضلاً جسوراً وأديباً باسلاً فحسب، إنما كان  إلى جانب ذلك مفكراً مستقلاً وحراً أيضاً، وحقيقةً هم قلة قليلة…

قراءة المزيد

المفارقة وثيمة التّحوُّل في قصة “الجقل” لمالك صقور

أحمد عزيز الحسين       بدأت قصّة (الجقل ) لـ “مالك صقّور” باستهلالٍ سرديٍّ بارع يرشح بما يتبوّؤه (أبو العزّ) من أهميّة استثنائيّة في المجتمع التّخيُّليّ الذي تشكِّله القصة، ويشِي هذا الاستهلال بأنّه الصّوت السّرديّ المُجلجِل الذي يطغى على باقي الأصوات السّرديّة قي المتن الحكائيّ، ويُحفِّز الحلقات السّرديّة على  الاندياح والإشعاع، وقد انتهت القصّة بخفوت صوته،…

قراءة المزيد

نداء يتعثّر كحجر/ نحو أفق جديد للقصيدة النثرية السورية

أحمد علي محمد         نداء يتعثر كحجر هو عنوان المجموعة الشعرية الصادرة عن دار رامينا للشاعر والناقد الدكتور خالد حسين، لا يمهلنا الشاعر حتى ندخل عالمه الشعري لكي يحدث الصدمة لدينا، بل هو يصدمنا بهذا العنوان المشاكس والغريب، كيف لا وهو صاحب كتاب “نظرية العنوان”، وذلك عبر عملية القلب التي يقوم بها للمعاني المألوفة والشائعة،…

قراءة المزيد

إضاءة على ديوان “نداء يتعثّر كحجر”

وداد سلوم لأن النداء حجر تأتي القصائد تضاريس ومنعطفات: لا شك أن الكتابة عن ديوانٍ شعري لخالد حسين قد تتعثّر ونتعثّر فيها وهو دكتور في الأدب والنقد وصاحب مؤلفات كثيرة، ويأتي ضمن هذا الكثير ديوانه الصادر عن دار رامينا بعنوان ” نداء يتعثر كحجر” والنداء عادة يكون للبعيد ليلتفت وينتبه، أو هو نوع من المناجاة…

قراءة المزيد

الكرد و مبادئ ويلسون

عبدو سيدي في الثامن من كانون الثاني عام 1918 القى الرئيس الأمريكي آنذاك توماس وودرو ويلسون خطاباً أمام الكونغرس Kعرف لاحقاً بمبادئ ويلسون الأربعة عشر، والتي كان من المقرر الالتزام بها في مفاوضات السلام الدولية من أجل إنهاء الحرب العالمية ، وتشير التقارير أن هذا الخطاب كان بذرة لولادة (عصبة الأمم) والتي اصبحت ( الأمم…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (3-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد معضلة الكتاب الأكراد وبعض المقترحاتإن الروائي الكردي الحديث وكاتب المقالات محمد أوزون هو أحد الأشخاص الذين حققوا في محتوى الأدب الكردي المعاصر وفي معاناة أولئك الذين يكتبون خارج اللغة الكردية. في إحدى المقابلات التي أجريت معه ، يتناول أوزون سمة ثنائية اللغة التي يتمتع بها الشعب الكردي ويقترح…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (2-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد الترجمة كأجندة أدبية سياسية في حالة الأكراد وأدبهم، من الواضح أن الفضاء الجمالي مدمج بالضرورة في إطار سياسي كحقيقة فرضتها الظروف التاريخية. وبعبارة أخرى ، فإن المسألة ليست مرتبطة فقط بدور الأيديولوجيا ، كمصطلح ماركسي بانٍ للجماليات ، ولكن أيضا باستغلال الأدب كأداة من أجل السياسة ، وتقييم…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (1-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد تحرك السرد القومي للتاريخ الأدبي التركي بالتوازي مع التأريخ القومي التركي من فترة التنظيمات فصاعدا، حيث  أُعيد صياغة معنى وأصل “التركية” وفقا لذلك. يمكن القول إن الانتقال من القوة الإمبريالية إلى الدولة القومية ولد استكشافا للأسئلة “من هو التركي؟” و / أو “ما هو التركي؟” جنبا إلى جنب…

قراءة المزيد

أزمة نجلاء المنقوش ودور تركيا في دفع قطار التطبيع مع إسرائيل؟

د. طه علي أحمد باحث في شؤون الشرق الاوسط وسياسات الهوية بعد لجوء وزيرة الخارجية الليبية، نجلاء المنقوش، إلى تركيا عقب إعفائها  من مَنْصِبِها على خلفية لقائها  بنظيرها الاسرائيلي في إيطاليا في 22 أغسطس المنصرم، وفقاً لبيانٍ عن الخارجية الاسرائيلية، يبدو التساؤل منطقياً حول عُمْق العلاقات التركية الاسرائيلية، وخاصة مع مزاعم الرئيس التركي رجب طيب…

قراءة المزيد