مدارات كرد

مدارات كرد

هيئة تحرير موقع مدارات كُرد.

إضاءة على ديوان “نداء يتعثّر كحجر”

وداد سلوم لأن النداء حجر تأتي القصائد تضاريس ومنعطفات: لا شك أن الكتابة عن ديوانٍ شعري لخالد حسين قد تتعثّر ونتعثّر فيها وهو دكتور في الأدب والنقد وصاحب مؤلفات كثيرة، ويأتي ضمن هذا الكثير ديوانه الصادر عن دار رامينا بعنوان ” نداء يتعثر كحجر” والنداء عادة يكون للبعيد ليلتفت وينتبه، أو هو نوع من المناجاة…

قراءة المزيد

الكرد و مبادئ ويلسون

عبدو سيدي في الثامن من كانون الثاني عام 1918 القى الرئيس الأمريكي آنذاك توماس وودرو ويلسون خطاباً أمام الكونغرس Kعرف لاحقاً بمبادئ ويلسون الأربعة عشر، والتي كان من المقرر الالتزام بها في مفاوضات السلام الدولية من أجل إنهاء الحرب العالمية ، وتشير التقارير أن هذا الخطاب كان بذرة لولادة (عصبة الأمم) والتي اصبحت ( الأمم…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (3-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد معضلة الكتاب الأكراد وبعض المقترحاتإن الروائي الكردي الحديث وكاتب المقالات محمد أوزون هو أحد الأشخاص الذين حققوا في محتوى الأدب الكردي المعاصر وفي معاناة أولئك الذين يكتبون خارج اللغة الكردية. في إحدى المقابلات التي أجريت معه ، يتناول أوزون سمة ثنائية اللغة التي يتمتع بها الشعب الكردي ويقترح…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (2-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد الترجمة كأجندة أدبية سياسية في حالة الأكراد وأدبهم، من الواضح أن الفضاء الجمالي مدمج بالضرورة في إطار سياسي كحقيقة فرضتها الظروف التاريخية. وبعبارة أخرى ، فإن المسألة ليست مرتبطة فقط بدور الأيديولوجيا ، كمصطلح ماركسي بانٍ للجماليات ، ولكن أيضا باستغلال الأدب كأداة من أجل السياسة ، وتقييم…

قراءة المزيد

عندما تجعل “الآخر” ملكًا لك.. تحدي الأدب الكردي الحديث فيما يتعلق بالأصوات الكردية الناطقة بالتركية (1-3)

سعاد باران وعمر فاروق يكديشترجمة: مصطفى محمد تحرك السرد القومي للتاريخ الأدبي التركي بالتوازي مع التأريخ القومي التركي من فترة التنظيمات فصاعدا، حيث  أُعيد صياغة معنى وأصل “التركية” وفقا لذلك. يمكن القول إن الانتقال من القوة الإمبريالية إلى الدولة القومية ولد استكشافا للأسئلة “من هو التركي؟” و / أو “ما هو التركي؟” جنبا إلى جنب…

قراءة المزيد

أزمة نجلاء المنقوش ودور تركيا في دفع قطار التطبيع مع إسرائيل؟

د. طه علي أحمد باحث في شؤون الشرق الاوسط وسياسات الهوية بعد لجوء وزيرة الخارجية الليبية، نجلاء المنقوش، إلى تركيا عقب إعفائها  من مَنْصِبِها على خلفية لقائها  بنظيرها الاسرائيلي في إيطاليا في 22 أغسطس المنصرم، وفقاً لبيانٍ عن الخارجية الاسرائيلية، يبدو التساؤل منطقياً حول عُمْق العلاقات التركية الاسرائيلية، وخاصة مع مزاعم الرئيس التركي رجب طيب…

قراءة المزيد

الإخوان المسلمين في سوريا: بين الشورى و الديمقراطية

مصطفى محمد مقدمة:” الإخوان المسلمون ” في سوريا تُعرّف نفسها بأنها جزء من جماعة الإخوان المسلمين العالمية التي أسسها الشيخ حسن البنا في مصر[1]. و تزامنا مع ثورات الربيع العربي تمكنت تلك الأخوية الإسلامية من الوصول إلى حكم بعض الدول مثل تونس و مصر و ليبيا ، و ذلك عبر لعبة الديمقراطية ، و على الرغم من عقائدهم…

قراءة المزيد

صحيفة صهيونية في دمشق في عهد فيصل عام 1920

Ha-Mizrahal/al-Sharq: مزراحي- الشرق صحيفة صهيونية في دمشق في عهد فيصل عام 1920 يارون هاريل ترجمة: أزدشير سليمان من الظواهر التي اتسمت بها فترة حكم فيصل في دمشق الطبيعة المفتوحة للخطاب العام، التي كانت تتناقض بشكل صارخ مع الرقابة الشديدة والاضطهاد والإعدامات التي كانت مصير أولئك الذين عارضوا الحكم العثماني[1]. انتشرت أفكار القومية العربية دون رادع…

قراءة المزيد

الاجترار الإعلامي في المناطق الكردية في سوريا .. أقلام جديدة لا تنهل من دواة الخبرة

عامر خ. مراد يتصيد الصحفي مواضيعه عادة من وحي ما هو محيط به مع إضافة ما تتسم به شخصيته من رؤى وأفكار, دون إغفال دور الشخصيات الموجودة في المادة وأثرها في تشكيل بنية هذه المادة, وغالبا ما يطرح الصحفي موضوعا جديدا, سواء غير مطروق, أو مطروق ولكن بأسلوب مختلف, ويتجنب الصحفي الناجح تكرار المواضيع, أو…

قراءة المزيد

مذكرة رئيس الحزب الديموقراطي الكردي في سوريا الدكتور نور الدين ظاظا إلى محكمة أمن الدولة العسكرية العليا بدمشق

  مذكرة نورالدين ظاظا كمُرافعة في التمييز العنصري في سوريا سامي داوود اللغة في هذه المذكرة هي التأريخ. فالسجينُ نورالدين ظاظا يرافع عن شعبه لإدانة الدولة. السجين العارفُ مخاطبا المحكمة بما يجب أن تكون عليه العدالة داخل وخارج المحكمة. منازعاً “الحق بالحق للحق” وفقا لشذرةٍ من شذرات مولانا الجيلاني. يجادل السجينُ ظاظا في أخلاق السياسة عبر…

قراءة المزيد