زكريا ميلدان أوغلو ترجمة كيڤورك خاتون وانيس نواصل استعراض التقارير الإخبارية والرسائل والتعليقات المتعلقة بالكُرد والتي نُشرت في صحيفة “آزادامارد”. ويُخصص جزء كبير من هذه المواد لمعلومات حول زعماء القبائل الكردية والأغوات والبكوات؛ إذ تكشف علاقاتهم المتبادلة، وصراعاتهم، وتعاملاتهم مع الحكومة، ولا سيما مواقفهم المتبدلة تجاه الأرمن، عن معلومات جديرة بالاهتمام. كما تتضمن التقارير الإخبارية…
زكريا ميلدان أوغلو ترجمة كيڤورك خاتون وانيس ظلت دراسة مرجعية مركونة على مكتبي لفترة طويلة، فأخذ الغبار يعلوها. وبينما كنت أقول لنفسي باستمرار “سأعكف عليها اليوم أو غداً”، حلّ عام 2026 ، المعروف بـ “عملية السلام”، فأدركت أنه لم يعد هناك جدوى من تأجيل الأمر أكثر من ذلك، وحاولت تلخيص الدراسة بأسرع ما يمكن. نُشرت…
دلال أيدنقسم الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، معهد جنيف للدراسات العليا، جنيف، سويسرا ترجمة : د. مسلم عبد طالاس The making of Newroz: intangible cultural heritage and Kurdish ethnopolitical mobilisation Delal Aydin To cite this article: Delal Aydin (24 Aug 2026): The making of Newroz: intangible cultural heritage and Kurdish ethnopolitical mobilisation, International Journal of Heritage Studies,…
ايغون سيروس ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس قلة هم رجال الدولة الذين واجهوا تحدياً سياسياً واقتصادياً جسيماً بحجم إعادة إعمار بلدٍ ما عقب الصراع الأكثر دموية وتدميراً في تاريخ العالم. لقد واجه لودفيغ إيرهارد مهمة شبه مستحيلة عندما تولى منصب أول وزير للاقتصاد في جمهورية ألمانيا الغربية، التي تأسست حديثاً، عام 1949؛ إذ كانت 20% من…
Şenol Arslantaş وDüzgün Arslantaş النسخة الانكليزية وعند الاستشهاد الاكاديمية يرجى استخدام الصيغة التالية: Arslantaş, Ş., & Arslantaş, D. (2026). Ethno-regionalist parties beyond Western Europe: Kurdish parties in Turkey. Party Politics, 13540688261475512. ترجمة : د . مسلم عبد طالاس ملخص نقدي من المترجم يقدم المقال دراسة مقارنة مهمة للتطور التاريخي للأحزاب الإثنو-إقليمية الكردية في تركيا، من HEP…
نموذج التحول الديمقراطي بعد مرحلة الديكتاتورية والحرب والاحتلال (عن موقع منظمة تعليم الديمقراطية) ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس في يوليو/ تموز 1945، بعد استسلام ألمانيا بفترة وجيزة، اجتمع قادة الحلفاء في بوتسدام بالقرب من برلين لمناقشة سياسات ما بعد الحرب. وكان من بين هذه السياسات قرار احتلال الأراضي اليابانية فور تحقيق النصر في المحيط الهادي….
مات إلتون ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس يُعتبر ميخائيل غورباتشوف شخصية مثيرة للجدل، فهو يحظى باحترام في الغرب، لكنه يُدان في كثير من الأحيان في موطنه الأصلي. بعد وفاته في أغسطس 2022، تحدث الصحفي مات إلتون مع ثلاثة خبراء – ديفيد رينولدز، وكريستينا سبور، وإيفان ماودسلي – لمعرفة آرائهم حول مسيرة وإرث الزعيم الأخير للاتحاد السوفيتي…
صونا تاطويان ترجمة كيڤورك خاتون وانيس عندما توفيت جدتي السورية الأرمنية، التي كنا نناديها “ماري نانا” (نانا: جدة بالتركية)، وحيدةً في منزلها بحلب قبل أيام من عيد الميلاد عام 2012، كان أحد معارفي الأتراك هو من واساني أكثر من غيره. هذا الرجل، الذي غدا منذ ذلك الحين صديقاً مقرباً، يقبع اليوم جَوراً في سجنٍ يخضع…
بروفيسور جون كونلي ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس بُنيت الدول القومية الحديثة على فكرة بسيطة لكنها ثورية؛ مفادها أنها تمثل “الشعب” بصورة أفضل من الكيانات التي انسلخت عنها -والتي كانت في الغالب إمبراطوريات. ومع ذلك، تواجه هذه الدول بعد قيامها تحدي التصدّي للمناوئين، إذ لا يكتب لها الاستقرار إلا بقدر قدرتها على قمع أي تيارات منافسة…
البروفيسور ألوين تورنر ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس قيم ريث حكمت إجراءات فريدة مماثلة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، التي تأسست عام 1922، حيث عملت في البداية كشركة خاصة، ثم كمؤسسة خدمة عامة بموجب ميثاق ملكي. فاحتكرت الهيئة البث الإذاعي في بريطانيا، وأصبحت أهم مؤسسة ثقافية في البلاد. وبحلول نهاية عشرينيات القرن الماضي، بلغ عدد تراخيص…
