كيفورك خاتون وانيس

النقد والنقد الذاتي! .. “الوثبة الكبرى إلى الأمام” نموذجاً

كيڤورك خاتون وانيس ثمة سلوك طبيعي (لكنه يبدو غير طبيعي)  لكونه غير مطبّق إلا في دولة المؤسسات التي تحترم شعبها وينُظر فيها إلى المنصب على أنه تكليف وليس امتياز، إنها المسؤولية الأخلاقية التي تحتم على المسؤول، مهما علا شأنه، تحمّل نتائج أي تصرف خاطئ أو تقصير أو إهمال تسبب به أحد أفراد طاقم عمله في…

قراءة المزيد

القائد الضرورة!

كيڤورك خاتون وانيس لا يهم إن كان عبد الجبار محسن هو أول من اطلق هذا اللقب على الرئيس العراقي الأسبق صدام حسين، إذ سبق وأن  استخدمت ألقاب لا تقل تبجيلاً وعبودية ًعنه، من قبيل : الزعيم، القائد الخالد، المرشد الأعلى، الفوهرر، الدوتشي، كوديلو……..الخ  في وصف من وصلوا إلى رأس هرم السلطة (سواء بالانقلاب أو الثورة)…

قراءة المزيد

لم تكن مجرد كراهية…قدمت الفاشية رعاية اجتماعية متينة!

Professor: Sheri Berman ترجمة:  كيڤورك خاتون وانيس ثمة مقارنة تطارد الولايات المتحدة ألا وهي مضاهاة الفاشية.  من المستحيل تقريباً (عدا بعض الفصائل من جناح اليمين نفسه) فهم اليمين المنبعث من دون سماع وصفه أو مقارنته بفاشية ما بين الحربين العالميتين.  فهذا اليمين، مثل الفاشية، غير عقلاني ومنغلق وعنيف وعنصري؛  هذا هو وجه الشبه ، وثمة…

قراءة المزيد

الأيديولوجيا والإنسانية!

كيڤورك خاتون وانيس تمثال بالحجم الحقيقي لرجل متكئ على جسر صغير في حديقة بسيطة على ضفة  نهر الدانوب العملاق يتأمل جسر الحرية. رغم كل المعالم الجميلة التي زرناها في رحلتنا الأخيرة إلى بودابست والتي بدأت تأخذ مكانها في ذكرياتنا كلٍ حساب حجمه إلا أن واحدة منها أبت إلا أن تشغل حيزاً أكبر رغم موقعها البعيد…

قراءة المزيد

ليلة السكاكين الطويلة .. شبق السلطة

كيفورك خاتون وانيس رغم التنافر والعداء والخلافات والاختلافات بين الأحزاب الإيديولوجية بمختلف مشاربها (دينية، قومية، شيوعية ) من حيث المبادئ والمعتقدات والنظريات والمنظرين، إلا أن التاريخ كعادته يذكّرنا بوجود مشتركات جوهرية جامعة فيما بينها. أهم هذه المشتركات هي شرعنتها للعنف “الثوري” سبيلاً للتغيير، واستمرارها (بعد الوصول إلى السلطة) في استخدام القوة بشكليها الناعم والخشن في…

قراءة المزيد

الشعبوية .. جيدة أم سيئة؟

تظهر كلمة “الشعبوية” باستمرار في وسائل الإعلام.  ولكن ما هي الشعبوية بالضبط ولماذا نراها لائمة؟  حوار الصحفية  Selma Franssen مع الباحثة في ظاهرة الشعبوية اليمينية Léonie de Jonge. ترجمة  كيفورك خاتون وانيس الشعبوية، ما هي بالضبط؟  “الشعبوية مصطلح يستخدم كثيراً، ولكن ليس دائماً بشكل محدد وواضح . حتى اكاديمياً، لا يزال هناك انقسام: حول ما…

قراءة المزيد

لمدة 11 عامًا، لم يكن لدى الاتحاد السوفيتي عطلات نهاية الأسبوع

непрерывка (Nepreryvka) ناتاشا فروست ترجمة: كيفورك خاتون وانيس بالنسبة للقوى العاملة الحضرية في الاتحاد السوفيتي، كان يوم 29 سبتمبر 1929 يومًا كأي يوم آخر – يوم راحة بعد ستة أيام عمل. كان يوم الأحد هو الجائزة عند خط النهاية: يوم عطلة، حيث يمكن للناس رؤية العائلة أو الذهاب إلى الكنيسة أو تنظيف منازلهم.  لكن في…

قراءة المزيد

الفيدرالية بين الحتمية والاستحالة!

يرجع الكثير من الباحثين والمهتمين بقضايا الدول ذات التعدد الاثني  او  القومي أو الديني أو اللغوي، والتي تشهد توترات عنيفة فيما بينها، السبب الرئيسي لهذه النزاعات إلى نظام الحكم المركزي الشمولي الذي يحظر على هذه المكونات أبسط حقوقها، كالمحافظة على تراثها الثقافي واللغوي، تصل حد معاملة السلطة لأبناء هذه الاثنيات كرعايا وليس كمواطنين. كما يرون…

قراءة المزيد

لماذا لا يحب المثقفون الرأسمالية

بروفيسور راينر تزيتل مان ترجمة: كيفورك خاتون وانيس بعد انهيار الأنظمة الاشتراكية حول العالم في نهاية الثمانينيات، بدا تفوق اقتصاد السوق واضحًا للكثيرين.  ومع ذلك، استمرت العداوات الكامنة أو العلنية المناهضة للرأسمالية ، ومع اندلاع الأزمة المالية في عام 2008 ، اكتسبت دعمًا كبيرًا.  أصبحت مناهضة الرأسمالية، على وجه الخصوص بين المثقفين، شائعة مرة أخرى…

قراءة المزيد

لماذا يقع المثقفون في عشق المستبدين والأنظمة الشمولية؟

قراءة في كتاب من موسوليني إلى شافيز: المثقفون وقرن من عبادة البطل السياسي مراجعة: تيودور دالريمبل ترجمة: كيفورك خاتون وانيس غالبًا ما يكون السفاحون (القتلة المتسلسلون) المسجونون هدفاً لمقترحات زواج من نساء لا يعرفن شيئاً عنهم سوى سجلهم الجنائي.  تشير هذه الظاهرة الغريبة إلى الأعماق التي يمكن أن يغرق فيها خداع الذات في تحديد سلوك…

قراءة المزيد