البروفيسور ريدر ماليكس ترجمة كيڤورك خاتون وانيس يحتفل الفرنسيون بالعيد الوطني في الرابع عشر من تموز / يوليو من كل عام، مستذكرين اقتحام سجن الباستيل، الرمز البغيض للنظام القديم. ووفقًا للرواية الكلاسيكية، تمكّن الشعب المتحد من امتلاك زمام أموره ، فولدت فرنسا الحديثة من رحم ثورة بطولية. لكن من وجهة نظر إيمانويل كانط (1724-1804)، الفيلسوف…
كيڤورك خاتون وانيس مهما بدت صفحات كتب تاريخ المآسي البشرية كالحروب والمذابح والحروب الاهلية والتصفيات العرقية، سوداء إلا أنها تتضمن مع ذلك صفحات بيضاء. صحيح أنها قليلة بالقياس إلى كم الصفحات السوداء أو الحمراء، وصحيح أنها صفحات مهملة أو منسية إلا أنها صفحات فريدة في نصاعتها لأنها تحيي الثقة بالإنسانية والعمل الخّير، إذ أنها تتضمن…
بروفيسور بول بريستون ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس يُعدّ انتقال البلاد من الديكتاتورية إلى الديمقراطية في أواخر سبعينيات القرن الماضي بلا شكّ أحد أبرز قصص أوروبا المعاصرة. في الذكرى الخمسين لوفاة الجنرال فرانكو، يستكشف بول بريستون كيف انبثقت التعددية من رماد الاستبداد. عندما توفي الجنرال فرانشيسكو فرانكو في 20 تشرين الثاني / نوفمبر 1975، بعد 39…
كيڤورك خاتون وانيس ثمة إجراء قضائي تلجأ إليه المحاكم في بعض الجرائم الشائكة وهو إعادة تمثيل الجريمة (Reconstruction) بقصد كشف بعض الملابسات الغامضة والحصول على صورة منطقية للتسلسل الحقيقي للأحداث التي أدت إلى وقوع الجريمة. واليوم، بعد سقوط الأنظمة الديكتاتورية في المنطقة العربية، نحن أمام حالة تشبه ذلك الاجراء، إذ أننا نشهد إعادة تمثيل المشهد…
كيفورك خاتون وانيس في الذكرى المئوية لمجازر 1915 التي دارت رحاها في الاناضول وأودت بحياة مئات الآلاف من الأرمن وتهجير الناجين من موطنهم التاريخي الذي عاشوا فيه لأكثر من ثلاثة آلاف عام، يقرر الصحفي سنان (الهولندي – التركي) المختص بالتحقيقات أن يصطحب الفنان المسرحي آرا ( الهولندي – الأرمني)، في رحلة بحث ميدانية إلى كل…
كيڤورك خاتون وانيس عند البحث عن تاريخ أو لحظة إصابة الحياة السياسية بالشلل في الجمهوريات العربية التي حُكمت بأنظمة ديكتاتورية نجد أنها تتوافق جميعها مع لحظة سقوط الملكيات في هذه الدول أو رحيل الأجنبي كما في الحالة السورية والحالة الجزائرية، وهي مفارقة تثير الاستغراب وتستحق التأمل والدراسة. لكن هذا لا يعني بالطبع أن الحريات السياسية…
كيڤورك خاتون وانيس ما تزال النتائج المخيبة للآمال والبعيدة جداً عن الغاية الأساسية وهي الحرية ( الديمقراطية بالمصطلح السياسي) التي آلت إليها الحراك الشعبي في العديد من دول المنطقة، سؤالأ يطرح نفسه ويتطلب البحث عن أسباب هذا الفشل أو التراجع أو الانتكاسة بعد أن شكلت بارقة أمل وانفراجاً واسعاً يبشر بحياة ومستقبل أفضل للأجيال القادمة….
كيفورك خاتون وانيس بسبب التشابه الكبير بين أسئلة الدورات إلى حد التطابق، وبسبب انخفاض نسبة النجاح إلى أدنى مستوى، ليس لصعوبة الأسئلة بل لارتفاع نسبة الطلاب الممتنعين عن المشاركة في هذه الامتحانات، ستكون أسئلة هذه الدورة مفتوحة تماماً، حيث يُسمح باستخدام كافة أنواع المراجع، إضافة إلى الانترنيت ووسائل التواصل الاجتماعي من أجل تسهيل عملية البحث…
كيفورك خاتون وانيس ثمة حقيقة تاريخية لا تقبل التشكيك أو الجدل هي أن كل أنظمة الحكم التي أُسقطت كانت تستحق ذلك، لا بل في حالات كثيرة تأخر إسقاطها؛ فقد كانت أنظمة استبدادية قمعية لا يتسع المجال هنا لذكر ممارساتها الشنيعة في كل المجالات، هذا علاوة على أنها باتت معروفة للقاصي والداني. لكن ثمة حقيقة أخرى…
كيڤورك خاتون وانيس يُعيد صعود اليمين المتطرف في أوروبا إلى الاذهان صورة الفاشية والنازية المرعبة التي تصدرت مشهد الحياة السياسية وأشعلت الحرب العالمية الثانية. لكن إلى أي حد يتماثل صعود الفكر القومي المتطرف في تلك الحقبة مع ما يحدث اليوم من صعودٍ لليمين المتطرف، وما هي الطريقة الأسلم للتعاطي مع هذا الصعود خاصة وأن جمهور…
