د. مسلم عبد طالاس مقدمة منذ نشوء الدولة الوطنية الحديثة في الشرق الأوسط، ارتبطت مشاريع بناء الدولة غالبًا بمحاولات إنتاج هوية سياسية مركزية ومتجانسة تُقدم باعتبارها التعبير الوحيد المشروع عن الأمة والدولة والمجال العام. وفي هذا السياق، جرى التعامل مع التعدد القومي والثقافي بوصفه تحديًا أمنيًا أكثر من كونه واقعًا اجتماعيًا وسياسيًا ينبغي تنظيمه ضمن…
د. مسلم عبد طالاس مرت أكثر من ثمانية عشر شهرا على انتخابات برلمان إقليم كردستان في أكتوبر 2024، ولا تزال الحكومة الجديدة غائبة. في الظاهر، يبدو ذلك استمرارا لنمط مألوف من التأخير في تشكيل الحكومات. لكن هذا التفسير لم يعد كافيا. ما يحدث اليوم يشير إلى مشكلة أعمق: ربما النظام السياسي نفسه لم يعد قادرا…
مسلم عبد طالاس غالبا ما يناقش موضوع الحقوق الكردية في سوريا ضمن إطار سياسي أو قومي ضيق: إما باعتباره قضية مظلومية تاريخية، أو باعتباره تهديدا للوحدة الوطنية. هذا المقال يحاول الاقتراب من المسألة من زاوية مختلفة قليلا، هي زاوية الاقتصاد السياسي للمؤسسات. الفكرة الأساسية التي ينطلق منها النص بسيطة: إن الطريقة التي تفهم بها الحقوق…
تعرض هذه الورقة نتائج أولية من بحث أوسع يجريه الباحث حول التحولات الاقتصادية والاجتماعية في مدينة كوباني بعد عام 2015، اعتمادًا على نظرية التسوية السياسية كإطار لفهم التوازنات المحلية في مرحلة ما بعد النزاع. الدكتور مسلم عبد طالاسباحث في المعهد الالماني للتنمية والاستدامة IDOS 1. المقدمة منذ عام 2015، مثلت كوباني (عين العرب) إحدى التجارب…
مسلم طالاس، باحث في المعهد الألماني للتنمية والاستدامة IDOS بون غيّر سقوط نظام الأسد المشهد السوري جذرياً وفتح أبواب المستقبل أمام احتمالات شتى. وللمرة الأولى منذ عقود، بدا أن صفحة جديدة تُكتب في تاريخ سوريا، وأن الوطن على أعتاب إعادة البناء على أسس من العدالة والشفافية، بعيداً عن القمع والإقصاء. امتلأت الساحات بخطابات التحرير والنهضة،…
Dani Rodrik https://www.nytimes.com/2025/04/06/opinion/tariffs-vietnam-cambodia-globalization.html ترجمة: مسلم عبد طالاس من حديقة الورود في البيت الأبيض، وصف الرئيس ترامب هذا اليوم بأنه “يوم تحرير” للولايات المتحدة، لكن في مصانع الملابس بهانوي وبنوم بنه، بدا إعلانه عن “الرسوم الجمركية المتبادلة” كإعلان حرب اقتصادية. على مدار أكثر من سبعة عقود، اتبعت العديد من الدول نفس الاستراتيجية للخروج من الفقر. اي…
دارون آسم اوغلو, سيمون جونسون, جيمس روبنسون DARON ACEMOGLU, SIMON JOHNSON, JAMES A. ROBINSON ترجمة : مسلم عبد طالاس فصل من كتاب, الحلقة (1 من 4) عنوان الفصل: Institutions as a Fundamental Cause of Long-run Growth عنوان الكتاب: Handbook of Economic Growth الملخص يتناول هذا البحث الحالة التجريبية والنظرية التي تؤكد أن الاختلافات في المؤسسات…
ترجمة عن مادة منشورة في موقع: The Fallacy of a Chinese Alternative to the Western Order https://www.wilsoncenter.org/article/fallacy-chinese-alternative-western-order بقلم Christopher Colley ترجمة: مسلم عبد طالاس على مدى العقد الماضي, تضاعف حجم الاقتصاد الصيني تقريبًا (أي مقدار الناتج المحلي الاجمالي GDP- المترجم) , من 8.93 تريليون دولار في عام 2012 إلى 16.33 تريليون دولار في عام 2022…
فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson (ينشر على حلقات) 2-2 ترجمة: مسلم عبد طالاس لماذا قوة العمال ذات أهمية كبيرة؟ من المؤسف أنه حتى الزيادة في الإنتاجية الهامشية للعمال لا تكفي لوحدها في تمكين عربة الإنتاجية من تعزيز الأجور ومستويات المعيشة….
فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson الترجمة عن الإنكليزية : مسلم طالاس (ينشر على حلقات) كما ورد في سفر التكوين، عندما هبط الانسان على الارض, عانى من فقدان البراءة وضعف قدرته على الابداع. يمكن تعويض هاتين الخسارتين إلى حد ما، حتى…
