مسلم طالاس، باحث في المعهد الألماني للتنمية والاستدامة IDOS بون غيّر سقوط نظام الأسد المشهد السوري جذرياً وفتح أبواب المستقبل أمام احتمالات شتى. وللمرة الأولى منذ عقود، بدا أن صفحة جديدة تُكتب في تاريخ سوريا، وأن الوطن على أعتاب إعادة البناء على أسس من العدالة والشفافية، بعيداً عن القمع والإقصاء. امتلأت الساحات بخطابات التحرير والنهضة،…
Dani Rodrik https://www.nytimes.com/2025/04/06/opinion/tariffs-vietnam-cambodia-globalization.html ترجمة: مسلم عبد طالاس من حديقة الورود في البيت الأبيض، وصف الرئيس ترامب هذا اليوم بأنه “يوم تحرير” للولايات المتحدة، لكن في مصانع الملابس بهانوي وبنوم بنه، بدا إعلانه عن “الرسوم الجمركية المتبادلة” كإعلان حرب اقتصادية. على مدار أكثر من سبعة عقود، اتبعت العديد من الدول نفس الاستراتيجية للخروج من الفقر. اي…
دارون آسم اوغلو, سيمون جونسون, جيمس روبنسون DARON ACEMOGLU, SIMON JOHNSON, JAMES A. ROBINSON ترجمة : مسلم عبد طالاس فصل من كتاب, الحلقة (1 من 4) عنوان الفصل: Institutions as a Fundamental Cause of Long-run Growth عنوان الكتاب: Handbook of Economic Growth الملخص يتناول هذا البحث الحالة التجريبية والنظرية التي تؤكد أن الاختلافات في المؤسسات…
ترجمة عن مادة منشورة في موقع: The Fallacy of a Chinese Alternative to the Western Order https://www.wilsoncenter.org/article/fallacy-chinese-alternative-western-order بقلم Christopher Colley ترجمة: مسلم عبد طالاس على مدى العقد الماضي, تضاعف حجم الاقتصاد الصيني تقريبًا (أي مقدار الناتج المحلي الاجمالي GDP- المترجم) , من 8.93 تريليون دولار في عام 2012 إلى 16.33 تريليون دولار في عام 2022…
فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson (ينشر على حلقات) 2-2 ترجمة: مسلم عبد طالاس لماذا قوة العمال ذات أهمية كبيرة؟ من المؤسف أنه حتى الزيادة في الإنتاجية الهامشية للعمال لا تكفي لوحدها في تمكين عربة الإنتاجية من تعزيز الأجور ومستويات المعيشة….
فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson الترجمة عن الإنكليزية : مسلم طالاس (ينشر على حلقات) كما ورد في سفر التكوين، عندما هبط الانسان على الارض, عانى من فقدان البراءة وضعف قدرته على الابداع. يمكن تعويض هاتين الخسارتين إلى حد ما، حتى…
فقرة من كتاب : هوامش الإمبراطورية: المليشيات الكردية في المناطق القبلية العثمانية. ص 48-51 The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone للمؤلفة : جانيت كلاين Janet Klein الترجمة عن الإنكليزية: مسلم طالاس انضمت الإمبراطورية العثمانيية لنظيراتها في مختلف أنحاء العالم في جهود هندسة وتحديث وحماية ممتلكاتها، وابتكار تقاليد…
مسلم عبد طالاس نتيجة لتزايد الحروب والكوارث الطبيعية، يرتفع عدد اللاجئين في جميع أنحاء العالم، وتمتد إقامتهم في البلدان المضيفة لفترة طويلة. بالترافق مع ذلك يتحول الناخبون نحو اليمين ويصبح الساسة أقل استعداداً لقبول اللاجئين في بلدانهم. في نفس الوقت فإن العديد من البلدان المضيفة، وخاصة تلك التي تعاني من التحولات الديموغرافية (ألمانيا على سبيل…
الترجمة عن الإنكليزية: الدكتور مسلم عبد طالاس ولات زيدانلي اوغلو (Welat Zeydanlıoğlu) Zeydanlıoğlu, W. (2012). Turkey’s Kurdish language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2012(217), 99-125. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0051. ملخص يبحث هذا المقال في سياسة الصهر التي تنتهجها الدولة التركية تجاه الكرد واللغة الكردية في تركيا. ويدرس كيفية قيام النخب التركية الكمالية طوال القرن العشرين بقمع…
في عدد خاص من مجلة التنمية الدولية حاول بعض الباحثين تحويل مفهوم العقد الاجتماعي إلى أداة تحليلية تساعد في فهم التطورات غير المتوقعة التي حدث في الشرق الاوسط والتي سميت بثورات الربيع العربي. بالنسبة لهؤلاء الباحثين لم يكن العقد الاجتماعي هو حالة معيارية ايجابية كما وصفها منظروه الاوائل (مثل هوبز روسو وغيرهم) بل حالة أمر…
