فصل من كتاب : Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity تأليف Daron Acemoglu and Simon Johnson الترجمة عن الإنكليزية : مسلم طالاس (ينشر على حلقات) كما ورد في سفر التكوين، عندما هبط الانسان على الارض, عانى من فقدان البراءة وضعف قدرته على الابداع. يمكن تعويض هاتين الخسارتين إلى حد ما، حتى…
فقرة من كتاب : هوامش الإمبراطورية: المليشيات الكردية في المناطق القبلية العثمانية. ص 48-51 The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone للمؤلفة : جانيت كلاين Janet Klein الترجمة عن الإنكليزية: مسلم طالاس انضمت الإمبراطورية العثمانيية لنظيراتها في مختلف أنحاء العالم في جهود هندسة وتحديث وحماية ممتلكاتها، وابتكار تقاليد…
مسلم عبد طالاس نتيجة لتزايد الحروب والكوارث الطبيعية، يرتفع عدد اللاجئين في جميع أنحاء العالم، وتمتد إقامتهم في البلدان المضيفة لفترة طويلة. بالترافق مع ذلك يتحول الناخبون نحو اليمين ويصبح الساسة أقل استعداداً لقبول اللاجئين في بلدانهم. في نفس الوقت فإن العديد من البلدان المضيفة، وخاصة تلك التي تعاني من التحولات الديموغرافية (ألمانيا على سبيل…
الترجمة عن الإنكليزية: الدكتور مسلم عبد طالاس ولات زيدانلي اوغلو (Welat Zeydanlıoğlu) Zeydanlıoğlu, W. (2012). Turkey’s Kurdish language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2012(217), 99-125. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0051. ملخص يبحث هذا المقال في سياسة الصهر التي تنتهجها الدولة التركية تجاه الكرد واللغة الكردية في تركيا. ويدرس كيفية قيام النخب التركية الكمالية طوال القرن العشرين بقمع…
في عدد خاص من مجلة التنمية الدولية حاول بعض الباحثين تحويل مفهوم العقد الاجتماعي إلى أداة تحليلية تساعد في فهم التطورات غير المتوقعة التي حدث في الشرق الاوسط والتي سميت بثورات الربيع العربي. بالنسبة لهؤلاء الباحثين لم يكن العقد الاجتماعي هو حالة معيارية ايجابية كما وصفها منظروه الاوائل (مثل هوبز روسو وغيرهم) بل حالة أمر…
هارييت ألسوب الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور مسلم عبد طالاس واجه الكرد في سوريا ومناطق أخرى من كردستان مهمة صعبة تمثلت في تنظيم مقاومة قومية سياسية ضد محاولات إنكار هويتهم العرقية في بيئة شديدة التعقيد. الهوية القومية الكردية هي ظاهرة عابرة للدولة، وبدأت القومية (السياسية) nationalism الكردية حياتها قبل أن تظهر عراقيل الحدود الدولية…
Attitudes toward Kurdish in the City of Ilam in Iran Saeed Rezaei and Ava Bahrami المواقف تجاه اللغة الكردية في مدينة عيلام في إيران سعيد رضائي *وآفا بهرامي * الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور مسلم طالاس . تعد إيران واحدة من أكثر دول العالم والشرق الأوسط تعدداً في اللغات. اللغة الفارسية هي اللغة…
لا شك أن للنقود وظائف مصيرية في المجتمع. ومن أجل ادراكها تخيلوا لحظة أنها ليست موجودة. ماذا سيحدث للتجمعات البشرية التي ستضطر للمقايضة التي لا تنفع إلا في مجتمع الاكتفاء الذاتي, الذي ينتج من أجل اشباع حاجاته المباشرة ويبادل ما يفيض عنه. في مجتمعنا القائم في جوهره على التبادل كيف يمكن أن يتصرف فلاح يريد…
الترجمة عن الإنكليزية الدكتور مسلم طالاس كانت القبائل وعلاقتها مع دول الشرق الأوسط محل اهتمام مشترك بين علماء الأنثروبولوجيا والمؤرخين في الدراسات الحديثة, وقد تم إنتاج دراسات كثيرة حول هذا الموضوع (1). على الرغم من أن هناك العديد من القضايا النظرية العامة المتعلقة بالتفاعل بين القبيلة والدولة، سيعتنى هذا الفصل بالأساس بالأسئلة التالية: كيف يتم…
منطقيا مسألة معالجة نتائج حدث ما سواءا كان كبيرا أو صغير تتطلب تحديد أسباب الحدث والتداعيات التي ترتبت عليه ومن ثم التفكير بمعالجة النتائج المترتبة على الحدث. في حدث مثل حدث الثورة السورية وتحولها لحرب أهلية مدمرة لا يخرج الامر عن السياق السابق. بمعنى أن التفكير في إعادة اعمار ما دمرته الحرب في سوريا…
