محسن سيدا صدر عن دار ” سرسرا ” الكردية كتاب للدكتور محمد زينو يتناول فيه عرضاً و معالجة سيرة أغنية ” لو ولاتو ” المنتشرة في جبل الكرد ويعرض نماذج منها لمغنين أدوا هذه الأغنية وحسب اجتهاد الكاتب فإن المغني الشعبي الكبير حسنازي (1885- 1989م) هو مؤلفها وأول من غناها عام 1925م . تحكي الأغنية…
محسن سيدا شغلت شخصية صلاح الدين الأيوبي حيزاً كبيراً في كتابات المؤرخين قديماً و حديثاً، وهو من بين الحكام القلائل الذين متعوا بالشعبية وأحبهم الناس ( 1) ومازالت شخصيته تحظى باهتمام الدارسين و الباحثين في الشرق والغرب على السواء، كما أولى كتاب الكرد و مؤرخوهم عناية خاصة بتاريخ صلاح الدين ودولته، ولهم ما يسوغه في…
محسن سيدا في كتابه ” أكراد سوريا، التاريخ، الديموغرافية، السياسة ” يسعى الكاتب السوري مهند الكاطع جاهداً إلى نفي الوجود التاريخي للكرد في الجزيرة، مُجيّراً المصادر التاريخية الإسلامية لتصوّراته المُسبقة عن التاريخ الكردي بشكل عام والوجود الكردي في الجزيرة بشكل خاص. يظهر للقارئ بجلاء ووضوح الانتقائية والاقصاء الممنهجين في تعاطي الكاتب مع المصادر التاريخية لبناء…
إعداد وترجمة: محسن سيدا توطئة : يعدّ ملّا محمود بازيدي* من كبار المثقفين الكرد في القرن التاسع عشر و تكمن أهمية البازيدي في نقاط عدة لعل أبرزها ما قدمه من نتاج مغاير للمدونات الكردية التي خرجت من رحم “الحجرات الكردية “. إنّ الدارس لنتاجه يتلمس فيه نزوعا واضحا لنقل اللغة الكردية من لغة…
حركات الاحتجاج القبلي في عهد ‹التنظيمات› العثمانية تمرد البرازية في سهل سروج بقيادة الأخوين ‹حم› و‹كرع› في منتصف القرن التاسع عشر في ضوء وثائق الأرشيف العثماني (وثائق المجلس الأعلى للقضاء العثماني) مقدمة : مدينة سروج : كانت سروج مدينة مزدهرة و ذات شأن في العصور الوسطى لوقوعها على طريق القوافل المارة بين حران و جسر…
في هذه الدراسة سأتناول وجود الكرد في إقليم الجزيرة حسب المصادر الإسلامية ،مركزاً بشكل خاص على بعض كتب الجغرافية الإسلامية و كتب الرحلات . إنني لم أشأ في هذه الدراسة تناول الصراعات السياسية والاضطرابات الأمنية جرّاء الحروب الداخلية والغزوات الخارجية التي تعرّضت لها البلاد الجزرية، وكذلك لم أشأ الخوض في قيام وسقوط الدول والإمارات التي شهدتها تلك البلاد والتي كانت لها انعكاسات و تداعيات، بلا شك، على حركة السكان و انتشارهم، والتركيبة الديمغرافية و من مظاهر اثر الحروب على السكان و تعاقب الأمم على الأمكنة أورد هنا،على سبيل المثال،ما ذكره البلاذري (ت 892م) عن مدينة سنجار التي كانت بيد الروم ثم فتحها الفرس وفي عهد الفتوحات العربية ” انصرف عياض من خلاط وصار إلى الجزيرة ،بعث إلى سنجار، ففتحها صلحاً وأسكنها قوماً من العرب ” (5). إن جلّ ما أصبو إليه في دراستي هذه، سرد بعض النصوص والشواهد التي تناولت و أصّلت وجود الكرد في الجزيرة.
الكاتب
تأتي هذه الترجمة ضمن سلسلة يعمل المترجم على إنجازها، لتوثيق الكتاب الذين نشروا في مجلة هاوار من أبناء كوباني.
هيئة تحرير مدارات كرد
… يورد الملا عبد اللطيف بعض المعلومات عن تاريخ و جغرافية منطقة الجزيرة . فيقول : ” كانت عاموده في عهد العثمانيين قرية كبيرة كحاضرة للجزيرة لا تُقام الجمعةُ إلا فيها و في” السفح” التي كانت مركزاً للحكومة، فيها القائمقام وحاكم الشرع و مدير المال و غيرهم، ثم انتقلت في عهد العثمانيين إلى رأس العين فصارت بلدة .في حين أن الحسكة والقامشلي والدرباسية كانت أراضٍ خالية . …….
قراءة في كتاب ( عدي بن مسافر ليس أموياً ) محسن سيدا رغم الدراسات العديدة التي تناولت اليزيدية ( الايزدية ) فإنها لا تزال تحظى باهتمام الدارسين والباحثين ، وتتباين هذه الدراسات في معالجتها للايزدية ( اليزيدية ) تبايناً واضحاً لا يخلو من التناقض والمفارقات في كثير من الأحيان ، ومرد ذلك عائد إلى…
محسن سيدا ( كانيا عربان ) ( نص كردي يعود إلى نهاية القرن الثامن عشر الميلادي) رسالة الأرواسي في الطب باللغة الكردية لا يخفى على دارس الادب الكردي الكلاسيكي تلكؤ اللغة الكردية في تطويع النثر وترويضه كرديا ً، في حين لاقت نفس هذه اللغة نجاحا نسبيا في عوالم الشعر…
