مقالات مختارة تهتمّ بالشأن الكردي وشؤون المنطقة.
خالد حسين I الترجمةُ …عملٌ شاقٌّ وشائقٌ: هي أن تدعَ النصًّ يأتي إليكَ وتمضي إليه بكثيرٍ من الشوق والشغف …الترجمةُ هي أن يأخذك الانهمام بالآخر ليتكلَّم لغتكَ بلغته…!!! II لا يستقيم القول بأنَّ الترجمة “تحويل”، انعطاف يصيب “النَّص ـ الغريب” بقدر ماهي “حَدَثُ نموّ”ٍ له، فـ”النَّص – الغريب” إذ يبدأ بالحضور والانبساط في “لغة ـ…
كيڤورك خاتون وانيس ثمة اعتقاد شائع في أوساط الكثير من الدارسين والباحثين والمهتمين بمسألة المجتمعات والديمقراطية، بأن مسيحية الغرب هي منبع أو ملهمة ديمقراطيته أو بالأحرى الديمقراطية والمسيحية متوافقتان، مستندين في استنتاجهم هذا على ثلاثة معطيات: كل الديمقراطيات في العالم هي دول مسيحية، وافتقار العالم الإسلامي لأي دولة ديمقراطية (الديمقراطية التركية حالة خاصة سيتم تناول…
محمد علي أحمد منذ اندلاع الحرب في سوريا عام 2011، فرّ ملايين السوريين من بلادهم بحثاً عن الأمان في دول مجاورة، وأخرى بعيدة. وكانت تركيا أحد أبرز الدول المستضيفة لللاجئين السوريين، حيث يقيم حالياً نحو 3.7 مليون سوري تحت صفة «الحماية المؤقتة». ورغم الجهود التي بذلتها الحكومة التركية لتوفير الخدمات الأساسية للسوريين، إلا أنهم يواجهون…
كيفورك خاتون وانيس «مطلوب: شاب، عمره ما بين 22 و28 سنة، حاصل على شهادة الثانوية العامة أو دبلوم جامعي، للعمل في دولة شرقية براتب جيد، على أن يكون لائق بدنياً ولديه إطلاع واسع؛ الأفضلية لصاحب الكفاءة في التحدث بأكثر من لغة. للراغبين يرجى ارسال التفاصيل إلى صندوق بريد س.501، التايمز، إيه سي 4. » شكّل…
خالد حسين اَلفاتن، الفريد واللامتوقّع: هذا هو الشّعر…! I لا أنظرُ إلى الشِّعر إلا كانفتاح فادح، إلا كفرط افتتانٍ، َوكلُّ منهما يجدُ في التعميةِ أصلٌ له بوصف العَماء مسكن الشِّعر، الأرض التي ينطلق منها سحرُ الكلمة الشعرية… II لماذا يجنح الفلاسفة إلى الشِّعري؟ ما الذي يدفع الفلاسفة إلى الوقوع في مصائد “الكلمة الشعرية”؟ لا أجوبة…
كيفورك خاتون وانيس إنها واحدة من المقولات التي نرددها كلما فشلنا في حل مشاكلاتنا الداخلية وهي من طينة المقولات الأخرى التي كنا نسمعها بأن الاستعمار(التي لطالما رددتها الأحزاب القومية والدينية) والامبريالية (التي لطالما رددها اليسار بمختلف مشاربه) هما السبب في عرقلة جهود ترتيب شؤوننا. وهنا تتوافق رؤية اليسار واليمين والكثير من شعوب الشرق بأنه لو…
مهند الكاطع نشر موقع مدارات كرد بتاريخ 21-6-2022 مادة تحمل هذا العنوان الجريء للكاتب محسن سيدا يقدم من خلالها نقداً لما جاء في كتابنا الموسوم ( أكراد سورية: التاريخ، الديموغرافية، السياسة)، والواقع أن إطلاق تهمة “التحيّز” يمكن فهمه وتبريره في إطار مواقف سياسية أو إيديولوجية للناقد، وهي على أية حال ليست بتلك الخطورة التي تحتاج…
محسن سيدا في كتابه ” أكراد سوريا، التاريخ، الديموغرافية، السياسة ” يسعى الكاتب السوري مهند الكاطع جاهداً إلى نفي الوجود التاريخي للكرد في الجزيرة، مُجيّراً المصادر التاريخية الإسلامية لتصوّراته المُسبقة عن التاريخ الكردي بشكل عام والوجود الكردي في الجزيرة بشكل خاص. يظهر للقارئ بجلاء ووضوح الانتقائية والاقصاء الممنهجين في تعاطي الكاتب مع المصادر التاريخية لبناء…
لم يكن تقديم موعد الانتخابات التركية من قبل أردوغان وفريقه إلى الرابع عشر من شهر أيار القادم مجرد إجراء إداري أو خالٍ من غايات سياسية. وهذه القراءة ليست نتيجة تكهنات أو تحليل سياسي، إذ ما انفك أردوغان وحزبه عن استخدام هذا التاريخ وما تلاه من أحداث في أجندتهم السياسية، وليس هناك من لحظة أحوج من…
إن أي دعوة لقسر تطور الشعوب (أو ما يسمى بحرق المراحل) من خلال الثورات أو الانقلابات ستكو ن لها نتائج عكسية وكارثية على جميع الأصعدة، فليس التاريخ وحده مليء بالكثير من هذه التجارب البائسة بل الحاضر أيضاً!
الاستفادة من التجارب الناجحة وذلك بدراسة مسيرة التطور الاجتماعي والاقتصادي للشعوب و مساهمات النخب التي ساعدت في تمكّن الغرب من حل كلتا المعادلتين (العدالة الاجتماعية والحرية) دون الاعتماد على أي نظرية!
