بعد القضاء على ثورة الشيخ سعيد بشكل دموي، أطلقت الدولة التركية يدها في كردستان لتفعل ما تشاء من أعمال قتل وتدمير للقرى ومصادرة للأموال والماشية، وكشفت عن حماقة في ضروب القسوة التي استخدمتها بروح ثأرية شخصية لا كدولة، كما قال المؤرخ أرنولد توينبي. لم تنته فصول العنف بعد النهاية المأساوية للثورة، وبقيت الدولة تلاحق الناجين…
هنري جيه. باركي ترجمة: مصطفى إسماعيل “نحن نقاتل منذ فترة طويلة في سوريا”، قالها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الأيام الأخيرة من عام 2018. “الآن حان الوقت لكي تعود قواتنا إلى الوطن”. لقد قُوبلتْ دعوة الرئيس المفاجئة إلى انسحاب سريع لما يقرب من ألفي جندي أمريكي متمركزين في سوريا بانتقادات واسعة من أعضاء…
أينور دي روان وجان غرين، من جامعة بينغامتون ترجمة: مصطفى إسماعيل نبذة يبلغ تعداد الكورد أكثر من 40 مليوناً، وهم شعبُ شتاتٍ متفرقٍ في جميع أنحاء العالم، وغالباً ما يكونون بعيدينَ عن موطنهم. بدأت امرأة أمريكية تدعى د. فيرا بيودن سعيد بور بإطلاق مؤسسة التراث الكوردي والمكتبة الكوردية والمتحف الكوردي من منزلها في بروكلين،…
عوفرا بنغيو ترجمة: مصطفى إسماعيل “رسائل من كوردي” هي أول رواية كوردية تُنشرُ باللغة الإنكليزية، وهي إضافةٍ إلى اتخاذها حقبة صدام حسين في السنوات الحرجة من عام 1971-1988 كخلفيةٍ تاريخية وسياسية، فإنها أيضاً تصوّر حياة فتى كوردي بين سن الخامسة والسابعة عشرة. يكبرُ البطل مريوان رشابه الملقب بـ ماري في كركوك الغنية بالنفط في…
الجــــــــــــــــزيـــــــــــــــــــــــــــــــــــرة[1] إيلياهو إيبشتاين Eliahu Epstein [2] الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد الجزيرة، التي يُعرف القليل عنها في العالم الخارجي في الوقت الحاضر، لديها الكثير من مقومات الشهرة في المستقبل. وقد تصبح في المستقبل القريب مشهورة مثل الموصل باعتبارها المركز المرتقب الأغنى بحقول النفط في سوريا. ولكنها، من ناحية أخرى، قد تصبح مشهورة على نحو…
مردوخاي نيسان ترجمة: مصطفى إسماعيل مقدمة المترجم: هذا البحث “الكورد: إرث الكفاح والمعاناة” هو أحد الأبحاث في كتاب الباحث الإسرائيلي مردوخاي نيسان المعنون بـ “الأقليات في الشرق الأوسط.. تاريخ الكفاح والتعبير عن الذات” الذي صدرت طبعته الثانية في 2002. البحث استعراضٌ بلغة صحفية سلسلة لتاريخ الكورد في منطقة الشرق الأوسط إلى جانب العديد من الإثنيات…
مصادر وثائقية بريطانيةاصدارات أرشيف جامعة كامبريدجالصفحة 451-453 من المجلد 8 1930-1939إعداد: ا.ل.ب. بورديت[1] مذكرة من ضابط خدمة خاص بغداد إلى المخابرات الجوية في مقر الجوية 9 نيسان 1931 الرقم (I/Bd/10) بخصوص أحدث المعلومات الاستخباراتية حول المجتمع الكردي، مشيرة إلى حل الجمعيات القديمة واندماجها فيما يسمى رزگاري، بمشاركة الشيخ أحمد برزاني[2] وتوفيق وهبي[3] وشخصيات أخرى، محددة…
( الأمور المنسية وحدهايمكن استذكارها) بهذه الكلمات تبدأ مقدمة أولى مؤلفات الكاتبة الكردية العلوية هيلين شاهين (تنظيف الذاكرة) التي تتحدث عن ابادة جماعية في تركيا عام ١٩٣٨، تمتد أحداث الرواية لتصل خيوطها إلى مدينة (اوبسالا) السويدية. “منذ زمن طويل تراودني فكرة الكتابة عن تركيا بقالب الأدب” تقول هيلين شاهين ذات الحادية والاربعين عاما وتعمل في…
انتشر منذ مدة خبر عن ترحيل اللاجئين السوريين المقيمين في المانيا إلى سوريا وذلك بعد مناقشة وزراء داخلية الولايات الألمانية هذا الموضوع. ومنذ ذلك لاوقت والأمر أصبح حديث الصحافة الألمانية التي أسهبت في الموضوع وناقشت الأمر من جوانبه العديدة. وبالرغم من أن وزارة الداخلية الألمانية نفت موضوع الترحيل إلا أن السوريين المقيمين في المانيا باتوا…
جوناثان فيليبس ترجمة: مصطفى إسماعيل موجز في عام 1187 استعاد صلاح الدين مدينة القدس المقدسة من أجل الإسلام. وفي السنوات اللاحقة، صدّ جيوش الحملة الصليبية الثالثة قبل وفاته في عام 1193. ورغم مرور أكثر من 800 عام على وفاته، لا يزال السلطان يتمتع بمكانةٍ بارزة في التاريخ والسياسة والثقافة. تمَّ إعداد هذه الورقة لإعطاء…
