مات إلتون ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس يُعتبر ميخائيل غورباتشوف شخصية مثيرة للجدل، فهو يحظى باحترام في الغرب، لكنه يُدان في كثير من الأحيان في موطنه الأصلي. بعد وفاته في أغسطس 2022، تحدث الصحفي مات إلتون مع ثلاثة خبراء – ديفيد رينولدز، وكريستينا سبور، وإيفان ماودسلي – لمعرفة آرائهم حول مسيرة وإرث الزعيم الأخير للاتحاد السوفيتي…
صونا تاطويان ترجمة كيڤورك خاتون وانيس عندما توفيت جدتي السورية الأرمنية، التي كنا نناديها “ماري نانا” (نانا: جدة بالتركية)، وحيدةً في منزلها بحلب قبل أيام من عيد الميلاد عام 2012، كان أحد معارفي الأتراك هو من واساني أكثر من غيره. هذا الرجل، الذي غدا منذ ذلك الحين صديقاً مقرباً، يقبع اليوم جَوراً في سجنٍ يخضع…
بروفيسور جون كونلي ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس بُنيت الدول القومية الحديثة على فكرة بسيطة لكنها ثورية؛ مفادها أنها تمثل “الشعب” بصورة أفضل من الكيانات التي انسلخت عنها -والتي كانت في الغالب إمبراطوريات. ومع ذلك، تواجه هذه الدول بعد قيامها تحدي التصدّي للمناوئين، إذ لا يكتب لها الاستقرار إلا بقدر قدرتها على قمع أي تيارات منافسة…
البروفيسور ألوين تورنر ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس قيم ريث حكمت إجراءات فريدة مماثلة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، التي تأسست عام 1922، حيث عملت في البداية كشركة خاصة، ثم كمؤسسة خدمة عامة بموجب ميثاق ملكي. فاحتكرت الهيئة البث الإذاعي في بريطانيا، وأصبحت أهم مؤسسة ثقافية في البلاد. وبحلول نهاية عشرينيات القرن الماضي، بلغ عدد تراخيص…
بروفيسور ألوين تورنر ترجمة : كيڤورك خاتون وانيس هل نحن في عصر الديكتاتوريات؟ تساؤلٌ طرحه الصحفي المخضرم السير سيدني لو في سبتمبر/أيلول 1923، متزامناً مع الانقلاب العسكري الذي قاد ميغيل بريمو دي ريفيرا إلى سدّة الحكم في إسبانيا. في تلك الآونة، كان بينيتو موسوليني يرسخ أركان نظامه الفاشي في إيطاليا، ومصطفى كمال أتاتورك يُرسي دعائم…
البروفيسور ريدر ماليكس ترجمة كيڤورك خاتون وانيس يحتفل الفرنسيون بالعيد الوطني في الرابع عشر من تموز / يوليو من كل عام، مستذكرين اقتحام سجن الباستيل، الرمز البغيض للنظام القديم. ووفقًا للرواية الكلاسيكية، تمكّن الشعب المتحد من امتلاك زمام أموره ، فولدت فرنسا الحديثة من رحم ثورة بطولية. لكن من وجهة نظر إيمانويل كانط (1724-1804)، الفيلسوف…
مزار جبل مشتنور مع عدد من السكان الأرمن
نيليدا فوكارو[2] [3] ترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمــــــــــــد الملخص: تركز هذه المقالة على حيّ الأكراد في دمشق، وتدرس العلاقة بين الهوية المجتمعية/الإثنية، والتنظيم المكاني، والبنى الاجتماعية والسياسية للمدينة. وتطرح المقالة فكرة مغايرة لفكرة أن الحي هو مجرد “تجمع إثني”، من خلال تحليل العمليات التاريخية لاندماج المجتمع الكردي في الكيان السياسي لدمشق. تم تحليل ظهور…
لوســــــــــــــــــــــــي جـــــي غارنيت ترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمـــــــــــــــــــــــــــد يتكون زي المرأة الكردية من الطبقة العليا من قميص فضفاض بأكمام وسروال تركي واسع، يُشد حول الخصر بحزام يُغلق بإبزيم كبير مصنوع من الذهب أو الفضة، يُلبس فوقه عادةً ثوب يُفصّل كمعاطف الرجال، يُزرر عند الرقبة فقط، تاركاً القميص والسروال ظاهرين، ويُصنع من قماش قطني…
جانيت كلاين[1] قسم التاريخ، جامعة أكرون، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية ترجمة نضال حاج درويش تم نشر الترجمة العربية في العدد 16 من مجلة ژین (2025) التي تصدر عن مؤسسة ژین في اقليم كردستان العراق- السليمانية (ژین گۆڤاری “بنكەی بەڵگاندن و لێکۆڵینەوەی ) الملخص بدأت الدراسات الحديثة في تسليط الضوء على فكرة تراجع الإمبراطورية العثمانية،…
