سجلات الكرد، الإقليم و الثورة والقومية (1831-1979) المصدر: وثائق بريطانية اصدارات أرشيف جامعة كامبريدج الصفحة:( 483-484) من المجلد (10 ) 1945-1950 إعداد: ا.ل.ب. بورديت¹ إيفاد من المفوضية البريطانية في دمشق إلى قسم الأبحاث في وزارة الخارجية في 20 تشرين الأول 1949, رقم الإيفاد 49/5/102. استجابة لطلب مكتب الخارجية بخصوص معلومات عن أوضاع الكرد المحليين مع…
الترجمة عن الإنكليزية الدكتور مسلم طالاس كانت القبائل وعلاقتها مع دول الشرق الأوسط محل اهتمام مشترك بين علماء الأنثروبولوجيا والمؤرخين في الدراسات الحديثة, وقد تم إنتاج دراسات كثيرة حول هذا الموضوع (1). على الرغم من أن هناك العديد من القضايا النظرية العامة المتعلقة بالتفاعل بين القبيلة والدولة، سيعتنى هذا الفصل بالأساس بالأسئلة التالية: كيف يتم…
تأليف: نادية مراد بالاشتراك مع جينا كرايسكي. 1 كوجو قريةٌ إيزيديّة، استقرّ فيها المزارعون والرعاة البدو الذين وصلوا إليها أولاً، وقرّروا بناء منازل فيها لدرء الحرّ الشبيه بِحرّالصحراء عن زوجاتهم. اختاروا الأرض التي ستكون صالحة للزراعة، لكنها كانت أيضاً موقعاً جغرافياً محفوفاً بالمخاطر على الحافة الجنوبية من منطقة سنجارفي العراق، حيث يعيش معظم الإيزيديين في…
عدنان جليك واركين أوبكنغن ترجمها عن الانكليزية راج آل محمد مجازر الأرمن [التي جرت]في عام 1915، بوصفها جزءاً من مشروع بناء الأمة التركية، شكلّت أيضاً بداية عملية ستصل في العقود اللاحقة إلى الذروة في تلاشي العيش المشترك الذي استمر مئات السنين بين الشعبين الأرمني والكردي فيما يُطلق عليه اليوم: شرقيُّ الأناضول ذو الغالبية السكانية الكردية. وحتى…
اصدارات أرشيف جامعة كامبريدج المجلد 10 1945-1950 إعداد: ا.ل.ب. بورديت [1] أضع بين يدي القراء والباحثين المهتمين بتاريخ الحركة الكردية في سورية ترجمة نص الرسالتين بخصوص القضية الكردية في سوريا أثناء الحرب العالمية الثانية .الرسالة الأولى موجهة من القنصل البريطاني في حلب إلى مفوضية بيروت بخصوص لقائه مع الأخوين مصطفى وبوزان شاهين بيكوات عشيرة البرازا،…
للكاتبة والصحفية: كاثي أوتن. 1 اليوم السابق لقدوم داعش إلى قضاء سنجار شمالي العراق كان يوم عيد. تجمع اليزيديون للاحتفال بنهاية فترة الصوم. كان ذلك يوم 2 أغسطس 2014. انتصبت حقول القمح المحصودة قصيرة وقوية تحت الشمس. ذبح الناس الأضحية وتجمعوا مع أقاربهم للاحتفال بالعيد،موزعين الحلوى ومتبادلين الأخبار والنمائم. لو كانالعيد في وقت سابقٍ،لكانوا قددعوا…
البحث عن الهوية: أزمة الهوية في تركيا سميح مِناريجي* ملخص يتعامل هذا البحث مع سؤال لماذا لا يزال لدى الأتراك أزمة هوية بعد مرور ثمانين عاماً على عملية التحديث الكمالية. أنا أزعمُ أن الكمالية المهووسة بعمقٍ بالقومية والعلمانية تجنبت العديد من المبادئ الملتبسة عبر توليد تعريفات غامضة. وهكذا فشلت الكمالية في بناء هوية مشتركة ومقبولة…
للدكتور محمد مكري – الترجمة عن الإنكليزية. قاموس الهدية الحميدية نموذجاً إن الاهتمام الخاص والدائم بالدراسات اللغوية واللهجوية لا يشمل فقط المسح النصي والوصف النحوي والفكري، بل أيضاً، وبنفس الدرجة، الصناعة المعجمية. لقد وضع المعجميّون العرب القدماء، ومن خلال أعمالهم المتعمقة، اللبنة الأولى عبر الانضباط المنهجي القائم على البحث المنظم المسمى الاستقراء والاستشهاد والرحلة في طلب…
تُرجمت عن الانكليزية. أجرت المقابلة ماري لو ري لموقع www.ejts.org (المجلة الأوربية للدراسات التركية) ماري: هل لك أن تقدم نفسك وتعرّفنا كيف أصبحت مهتماً بالمسألة الكردية كباحث؟ مارتن: إنها قصة سردتها مرات ومرات وربما شُذِبت كثيراً بحيث تبدو تماماً مثلما حصلت. والقصة التي أخبرتها تبدو وكأنها شكّلت ذاكرتي. على أية حال، كنت طالب رياضيات…
شاهروخ رازمجو (متحف إيران الوطني، طهران)[1] عثر خلال التنقيبات الأثرية في الهضبة الإيرانية، على آلاف اللقى الأثرية التي تنتمي إلى فترات زمنية مختلفة، والسؤال الذي كان يطرح دائماً، أي القطع تنتمي إلى الميديين أو على علاقة بهم؟ ولكن يتعذّر دائماً إيجاد جواب مناسب لهذا السؤال. ساعدتنا اللقى التي عثر عليها خلال التنقيبات في تحديد الأسلوب…
