ميشيل ليزينبيرك[1] ترجمة وسام حسن العيسى قد تبدو المدارس الدينية، أو المدارس القرآنية، في كردستان أثراً من الماضي؛ حيث تم حظرها رسمياً في تركيا منذ العشرينيات من القرن الماضي وأصبحت مندثرة في أماكن أخرى مع ظهور نماذج التعليم الحديثة الممولة من الدولة (ومن قبل القطاع الخاص مؤخراً) في التعليم الابتدائي والعالي. ومع ذلك، لعبت المدارس…
الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن المصدر : كتاب Our Steppe is Vast Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 Collected by Oskar Mann. إن أقدم الدلائل على المغنيين الجوالين في منطقة أورفا قد ذكرها جيمس باكينغهام ، حيث قابل مغنيين كرداً في رحلته عام 1816, عندما كان يخيم في كاروان بين ماردين وأورفا….
باربارا هنيك – الترجمة عن الإنكليزية: وسام حسن (الصفحات 470-473) قبل وصول العائلة البدرخانية إلى سوريا ولبنان تم الحديث عن أوضاع المجتمع الكردي في سوريا ولبنان في فترة ما بعد الحرب مباشرةً، قبل وصول البدرخانيين، وذلك في كتيب يعود إلى عام 1921. تم التوقيع على هذا النص الذي يحمل عنوان حقيقة كردستان2 Hakikat- Kurdistan “Yamulchi…
الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن تقرير من فرع الإستخبارات في بغداد في 14 حزيران 1928- 407 يتعلق بأنشطة الحركة القومية الكردية ومتابعة الاجتماعات بين الجمعيات الكردية وجمعيات أخرى وتواصل جماعات أرمنية مع بعضها البعض. يتتبع التقرير تاريخ آخر المفاوضات والاتصال بين المجموعات المستفيدة. منذ صدور التقرير رقم 407 بتاريخ 30 آذار 1927, يبدو أن…
الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن من القنصل البريطاني في حلب إلى الوزير البريطاني في بيروت قنصليات بريطانيا في كل من دمشق وبغداد والموصل وأنقرة. بشأن اجتماع عقد في 12-13 تموز ، في عين ديوار شمال شرق سوريا, حضر الاجتماع حوالي 250 شخصية كردية, تم ذكر أسماء العديد منهم, ثمة رسائل من مصطفى البرزاني…
سجلات الكرد، الإقليم و الثورة والقومية (1831-1979) المصدر: وثائق بريطانية اصدارات أرشيف جامعة كامبريدج المجلد العاشر 1945-1950 إعداد: ا.ل.ب. بورديت الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن الصفحات (244-245 ) من المجلد العاشر الصفحة الأولى من نص الإيفاد غير متوفرة في المجلد إيفاد من الوزير البريطاني في سوريا و لبنان (بيروت) Terrence Shoneإلى وزير الخارجية البريطاني…
وثيقة بريطانية من الأرشيف مذكرة بشأن أوضاع الكرد و مطالبهم ، باريس 1949م دور العراق بما في ذلك تاثير الانتداب و ثورة 1943 – 1946(الملا مصطفى) بعد توقيع هدنة مودروس في ال30 من تشرين الأول 1918 أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا في 8 من تشرين الثاني 1918 أن هدفهما هو التحرير الكامل للناس الذين عانوا …
بعد القضاء على ثورة الشيخ سعيد بشكل دموي، أطلقت الدولة التركية يدها في كردستان لتفعل ما تشاء من أعمال قتل وتدمير للقرى ومصادرة للأموال والماشية، وكشفت عن حماقة في ضروب القسوة التي استخدمتها بروح ثأرية شخصية لا كدولة، كما قال المؤرخ أرنولد توينبي. لم تنته فصول العنف بعد النهاية المأساوية للثورة، وبقيت الدولة تلاحق الناجين…
مصادر وثائقية بريطانيةاصدارات أرشيف جامعة كامبريدجالصفحة 451-453 من المجلد 8 1930-1939إعداد: ا.ل.ب. بورديت[1] مذكرة من ضابط خدمة خاص بغداد إلى المخابرات الجوية في مقر الجوية 9 نيسان 1931 الرقم (I/Bd/10) بخصوص أحدث المعلومات الاستخباراتية حول المجتمع الكردي، مشيرة إلى حل الجمعيات القديمة واندماجها فيما يسمى رزگاري، بمشاركة الشيخ أحمد برزاني[2] وتوفيق وهبي[3] وشخصيات أخرى، محددة…
سجلات الكرد، الإقليم و الثورة والقومية (1831-1979) المصدر: وثائق بريطانية اصدارات أرشيف جامعة كامبريدج الصفحة:( 483-484) من المجلد (10 ) 1945-1950 إعداد: ا.ل.ب. بورديت¹ إيفاد من المفوضية البريطانية في دمشق إلى قسم الأبحاث في وزارة الخارجية في 20 تشرين الأول 1949, رقم الإيفاد 49/5/102. استجابة لطلب مكتب الخارجية بخصوص معلومات عن أوضاع الكرد المحليين مع…
