مجلة ‹Kurdistan Chronicle› .. نافذة العالم على كردستان

أجرى الحوار: محمد علي أحمد صدرت مؤخراً في إقليم كردستان العراق، مجلة (كردستان كرونيكال) ‹Kurdistan Chronicle› باللغة الانكليزية، مع موقع الكتروني يحمل نفس الاسم، ولاقت اهتماماً واسعاً في الأوساط الثقافية الكردستانية، إلى جانب المهتمين في أوروبا والعالم. مجلة ‹Kurdistan Chronicle› هي مجلة شهرية مستقلة تصدر باللغة الإنكليزية في إقليم كردستان العراق. وبحسب القائمين على المجلة،…

قراءة المزيد

المواجهة بين الكرد والفايكنج

روهات ألكوم الترجمة من اللغة التركية: أغيد شيخو اتجه الفايكنج الدنماركيون والنرويجيون باتجاه الغرب نحو الدول الأوروبية، بينما قصد الفايكنج السويديون مناطق الشرق بعدة حملات استكشافية عرفت باسم (Vikingatåg)، لم تتعدَ كونها كانت حملات نهب وسطو. وبالرغم من أن بعض بعثات الفايكنج كانت هجومية وميالة للسطو، إلاّ أنها في الوقت ذاته كانت تبحث عن مصالحها…

قراءة المزيد

14 أيار، بين الأمس والغد! تركيا إلى أين؟

لم يكن تقديم موعد الانتخابات التركية من قبل أردوغان وفريقه إلى الرابع عشر من شهر أيار القادم مجرد إجراء إداري أو خالٍ من غايات سياسية. وهذه القراءة ليست نتيجة تكهنات أو تحليل سياسي، إذ ما انفك أردوغان وحزبه عن استخدام هذا التاريخ وما تلاه من أحداث في أجندتهم السياسية، وليس هناك من لحظة أحوج من…

قراءة المزيد

لم يبقَ لنا سوى الكتابة، سأبدأ بكتابة صمتي…!

خالد حسين أجرت الحوار: مثال سليمان تقديم:  “الكتابة هي لغة الصمت بما هي اللاتحديد والمعنى الذي لا يني يتسرب من بين أصابع القارئ” في الحوار الطويل الجاري هنا الذي أجريته مؤخراً معه (في نهايات الشهر السادس وبدايات الشهر الراهن)؛ يحدّثنا د. خالد عن الكتابة، الشّعر، الأدب، علاقة النقد بالفلسفة ومحاور عدّة عنها باستفاضة وإسهاب؛ ليتيح…

قراءة المزيد

العدالة الاجتماعية والحرية “من اليوتوبيا إلى الديستوبيا”

إن أي دعوة لقسر تطور الشعوب (أو ما يسمى بحرق المراحل) من خلال الثورات أو الانقلابات ستكو ن لها نتائج عكسية وكارثية على جميع الأصعدة، فليس التاريخ وحده مليء بالكثير من هذه التجارب البائسة بل الحاضر أيضاً!

الاستفادة من التجارب الناجحة وذلك بدراسة مسيرة التطور الاجتماعي والاقتصادي للشعوب و مساهمات النخب التي ساعدت في تمكّن الغرب من حل كلتا المعادلتين (العدالة الاجتماعية والحرية) دون الاعتماد على أي نظرية!

قراءة المزيد
Noldeke.T

أصل الكرد، دراسة في بحث المستشرق الألماني ثيودور نولدكه “كَردو والكُرد”

نضال محمود حاج درويش كَردو والكرد[1] تم نشر هذا البحث باللغة الألمانية من قبل المستشرق الألماني ثيودور نولدكه Nöldeke [2] سنة 1898 في وقت لم تكن فيه الآلاف من النصوص المسمارية الموجودة حالياً في المتاحف الأوربية قد تم اكتشافها أو دراستها بعد وكان علم الآشوريات الذي يهتم بدراسة النصوص المسمارية ما زال في بداياته، لهذا…

قراءة المزيد

سياسة اللغة الكردية في تركيا

الترجمة عن الإنكليزية: الدكتور مسلم عبد طالاس ولات زيدانلي اوغلو (Welat Zeydanlıoğlu) Zeydanlıoğlu, W. (2012). Turkey’s Kurdish language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2012(217), 99-125. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0051. ملخص يبحث هذا المقال في سياسة الصهر التي تنتهجها الدولة التركية تجاه الكرد واللغة الكردية في تركيا. ويدرس كيفية قيام  النخب التركية الكمالية طوال القرن العشرين بقمع…

قراءة المزيد

الميديون وامتداد امبراطوريتهم

نضال محمود حاج درويش أسفرت التنقيبات الأثرية التي تمت في مناطق كردستان إيران وجوارها عن كشف الكثير من الحصون والأبنية العائدة إلى الفترة الميدية ،أهمها ما تم اكتشافها في مواقع كودين تبه Godin Tepe وتبه نوشي جان Nuš-i Ğan وبابا جان تبه Bāba Ğan Tepe وكونيسبان Gūnespān (شرقي كردستان) وتبه اوزبكي Ozbaki (75 شمال-غرب طهران)…

قراءة المزيد

الرحلة البحثية لستيغ فيكاندر إلى تركيا

أستاذ جامعة اوبسالا السويدية اوسكار ستيغ فيكاندر من مواليد مدينة نورتيليا-السويدية 1908 باحث في الايرانيات واللغات الهندو-ايرانية، باحث في تاريخ الديانات وأستاذ في السنسكريتية.  قام بجولات بحثية في الكثير من بلدان العالم، وما يهمنا هنا هو  قام رحلته العلمية الى كل من لبنان وسوريا للبحث في الثقافة والفلكلور الكرديين عام 1953 وعاد من سوريا بنتاج…

قراءة المزيد

ماضي وحاضر نشر الكتب باللغة الكردية في تركيا (1-3)

بحث أعدّه م. مالميسانيج لصالح مؤسسة نيكست بيج (Next Page) -2006 (الآراء الواردة في البحث تعبّر حصرياً عن رأي كاتبها وليست بالضرورة أن تعكس رأي المؤسسة). الترجمة عن الإنكليزية  : عمر رسول المحتوى: نقاط البحث وبعض المصطلحات الكتّاب الكرد ونتاجاتهم في تركيا 1-   لغة أمٍّ محظورة 2-   الكتابة بلغة محظورة 3-   المترجمون المصممون المدققون 6- …

قراءة المزيد