(مقابلة مع أليسا لايتبورن- مؤلفة رواية “الدرّاجة الكُردية”) ترجمة: عمر رسول نشرت مجلة Bosphorus Review of Books (مراجعة البوسفور للكتب) – وهي واحدة من أعرق المجلات الأدبية باللغة الإنجليزية في الشرق الأوسط، هذه المقابلة التي أجراها د. آلان علي سعيد، المحاضر في جامعة السليمانية في كردستان العراق. أليسا لايتبورن، هي مؤلفة رواية الدرّاجة الكردية (The…
مراد جوان الترجمة عن الكردية: صالح كوباني حسب بعض المعلومات، أنّ ميرزا بيگ الداسني كان أميراً على شيخان حتى سنة ١٦٥٠ قبل أن يصبح باشا. أما المعلومات المتعلقة بشخصية ميرزا، وكيف أصبح باشا على ولاية الموصل؟ وكيف جُرِّد من هذا المنصب؟ وما هي المحاولات التي قام بها ميرزا للإحتفاظ بمنصب الوالي؟ وماذا حصل له؟ موجودة…
د. طه علي أحمد باحث في شؤون الشرق الاوسط وسياسات الهوية بعد لجوء وزيرة الخارجية الليبية، نجلاء المنقوش، إلى تركيا عقب إعفائها من مَنْصِبِها على خلفية لقائها بنظيرها الاسرائيلي في إيطاليا في 22 أغسطس المنصرم، وفقاً لبيانٍ عن الخارجية الاسرائيلية، يبدو التساؤل منطقياً حول عُمْق العلاقات التركية الاسرائيلية، وخاصة مع مزاعم الرئيس التركي رجب طيب…
مراد جوان كاتب و سياسي كردي الترجمة عن الكوردية: صالح كوباني تم توقيع المعاهدة بتاريخ السابع عشر من أيار ١٦٣٩ في سهل زوهاب القريب من قصر شيرين (إحدى أقضية كرمانشاه الآن – المترجم) في إيران، هذه المعاهدة قسمت بلاد الكورد الى قسمين. لهذه المعاهدة أهمية خاصة عند الكورد كونها تعتبر بداية للمآسي التي حلت بالكورد…
آريا عطي غاليريست ورسامة كردية من كوباني، درست الفن في كلية الفنون قسم الرسم والتصوير في حلب. هاجرت منذ عدة أعوام بسبب ظروف الحرب القاسية من سوريا إلى المانيا. وهي تقيم حالياً في مدينة كاسل حيث أسست غاليري فيوليت في وسط المدينة. شاركت في أكثر من أربعين معرض فني في أوربا والشرق الأوسط كما شاركت…
محمد علي أحمد اللغة الكردية واللغات السلافية هي مجموعتان من اللغات التي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية، وهي واحدة من أكبر وأكثر عائلات اللغات انتشارًا في العالم. تتألف عائلة اللغات الهندو-أوروبية من عدة فروع، مثل الهندو-إيرانية، والسلتية، والجرمانية، والرومانسية، والبلطية، والألبانية، والأرمنية، واليونانية، وغيرها. اللغة الكردية هي لغة تنتمي إلى فرع الهندو-إيرانية من عائلة اللغات…
محسن سيدا شغلت شخصية صلاح الدين الأيوبي حيزاً كبيراً في كتابات المؤرخين قديماً و حديثاً، وهو من بين الحكام القلائل الذين متعوا بالشعبية وأحبهم الناس ( 1) ومازالت شخصيته تحظى باهتمام الدارسين و الباحثين في الشرق والغرب على السواء، كما أولى كتاب الكرد و مؤرخوهم عناية خاصة بتاريخ صلاح الدين ودولته، ولهم ما يسوغه في…
زنار سوران[1] الترجمة من الكردية الكرمانجية، نضال حاج درويش قبل 50 عاماً ، في 1 يونيو 1971 قتل القائد الأول للحزب الديمقراطي الكردستاني التركي (PDKT) ، سعيد ألجي Seîd Elçî، وصديقه محمد بكي Mihemedê Begê، في جنوب كردستان ، على الأراضي المحررة تحت سلطة الثورة الكردستانية العراقية، على النحو التالي: استشهد نتيجة مؤامرة متعددة الأوجه….
مصطفى محمد مقدمة:” الإخوان المسلمون ” في سوريا تُعرّف نفسها بأنها جزء من جماعة الإخوان المسلمين العالمية التي أسسها الشيخ حسن البنا في مصر[1]. و تزامنا مع ثورات الربيع العربي تمكنت تلك الأخوية الإسلامية من الوصول إلى حكم بعض الدول مثل تونس و مصر و ليبيا ، و ذلك عبر لعبة الديمقراطية ، و على الرغم من عقائدهم…
