وثيقة بريطانية من الأرشيف مذكرة بشأن أوضاع الكرد و مطالبهم ، باريس 1949م دور العراق بما في ذلك تاثير الانتداب و ثورة 1943 – 1946(الملا مصطفى) بعد توقيع هدنة مودروس في ال30 من تشرين الأول 1918 أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا في 8 من تشرين الثاني 1918 أن هدفهما هو التحرير الكامل للناس الذين عانوا …
تحاول هذه “القراءة” التعامل مع مجموعة” قلائد النار الضّالة في مديح القرابين، عمان دار فضاءات، 2016″ للشاعر السُّوري هوشنك أوسي الذي يتمتع بحضور في المشهد الثقافي كردياً وعربياً وبخبرة في مجال الكتابة الشعرية، فثمة مجاميع شعرية عديدة تؤسِّس الرأسمال الشِّعري له:” للعشق نبيه…للجرح شراعه،2001،ارتجالات الأزرق، 2004، شجرة الخيالات ئة،2006، الكلام الشهيد، 2009،…إلخ. وسوف يـتأسس فضاء…
إليانور ديفي ترجمة: مصطفى إسماعيل نمتْ شجرة مانجو في باحة السجن حيث عاش الصحفي الكردي بهروز بوجاني بين عامي 2013 و2017. في الأيام الأولى، كان السجناء الذين يريدونالتقاطالمانجو الساقط على الأرض يتقاسمونه بين بعضهم البعض ويتشاركونه. لكن مع تصاعد العزلة والجوع، كان الوحيد الذي لا يزال يتقاسم ما يجده مع الآخرين “كلفتة ملاطفة بأسلوب…
د .علي تتر توفيق د .علي صالح ميراني المستخلص استقر الكورد في وطنهم كوردستان – سوريا منذ أقدم العصور، و تلك المناطق الكوردية تعد جزءا من كوردستان بحسب شهادات الرحالة الذين زاروا تلك المناطق في مختلف العهود، حيث وجد كورد سوريا انفسهم جزءاً من الوطن السوري الحديث من دون الأخذ برأيهم، ومع ذلك…
“أحبُّها تلك البلاد حتَّى في خرابها الأخير.” يَنبثقُ النَّصُّ الأدبيُّ تحت ضغوط ألعاب التَّشفير Codification بوصفه واحداً من العمليات الأساسية في بَنْيَنَةِ العَلامات الأدبية، أي بناء سياقٍ سيميائي لعَلامات اللغة ضمن نسقٍ نصيِّ يقتربُ من السياق التداوليِّ للغة وينزاح عنه، وبموجب هذه “العملية” تندفع العَلامات بفعل تمرُّدات المخيّلة من التشفير ــ البدئي/ التداولي إلى ترميزٍ…
مدخل تنشب النزاعات عادة بين الجيران. هذا هو المعروف منذ أقدم ما وصل إلينا من الوثائق التاريخية. إذ تتجاور دولتان فتتنازعان على الحدود، وربما كانت نزاعات الحدود هي الأكثر نشوباً والحروب الكبرى في التاريخ كانت بين إمبراطورية ودول متجاورة. العرب والفرس، العرب والروم، الفرس والروم، العثمانيون والأوروبيون وإلى عصرنا الحاضر. ولعل النزاع يشتد ويصبح…
بافل بيليسكي ترجمة: مصطفى إسماعيل ملخص الغرض الرئيسي من البحث هو تقديم الظروف والترابطات التي تسم العلاقات الروسية-الكوردية منذ بداية الصراع السوري. يؤكد المؤلف على دور الكورد في العالم العربي وفي الاستراتيجية العالمية لروسيا. هو يتتبع بداية تاريخ العلاقة بين روسيا والكورد من الأزمة الفارسية في 1946 إلى 1991، ورد الفعل المعتدل للكرملين تجاه…
إعداد وترجمة: محسن سيدا توطئة : يعدّ ملّا محمود بازيدي* من كبار المثقفين الكرد في القرن التاسع عشر و تكمن أهمية البازيدي في نقاط عدة لعل أبرزها ما قدمه من نتاج مغاير للمدونات الكردية التي خرجت من رحم “الحجرات الكردية “. إنّ الدارس لنتاجه يتلمس فيه نزوعا واضحا لنقل اللغة الكردية من لغة…
في أواخر التسعينات من القرن الماضي، صدر كتاب بعنوان لا أصدقاء سوى الجبال: التاريخ المأساوي للأكراد من تأليف الصحفيين البريطانيين هارفي موريس وجون بلوج وترجمة راج آل محمد. ورغم إنه تم توزيع الكتاب باليد من قبل المترجم وأصدقاءه، فقد تم بيع 4000 نسخة منه، وهو رقم كبير قياساً بمبيعات الكتب التي توزع يدوياً. حيث لاقى…
بعد القضاء على ثورة الشيخ سعيد بشكل دموي، أطلقت الدولة التركية يدها في كردستان لتفعل ما تشاء من أعمال قتل وتدمير للقرى ومصادرة للأموال والماشية، وكشفت عن حماقة في ضروب القسوة التي استخدمتها بروح ثأرية شخصية لا كدولة، كما قال المؤرخ أرنولد توينبي. لم تنته فصول العنف بعد النهاية المأساوية للثورة، وبقيت الدولة تلاحق الناجين…
