“أحبُّها تلك البلاد حتَّى في خرابها الأخير.” يَنبثقُ النَّصُّ الأدبيُّ تحت ضغوط ألعاب التَّشفير Codification بوصفه واحداً من العمليات الأساسية في بَنْيَنَةِ العَلامات الأدبية، أي بناء سياقٍ سيميائي لعَلامات اللغة ضمن نسقٍ نصيِّ يقتربُ من السياق التداوليِّ للغة وينزاح عنه، وبموجب هذه “العملية” تندفع العَلامات بفعل تمرُّدات المخيّلة من التشفير ــ البدئي/ التداولي إلى ترميزٍ…
مدخل تنشب النزاعات عادة بين الجيران. هذا هو المعروف منذ أقدم ما وصل إلينا من الوثائق التاريخية. إذ تتجاور دولتان فتتنازعان على الحدود، وربما كانت نزاعات الحدود هي الأكثر نشوباً والحروب الكبرى في التاريخ كانت بين إمبراطورية ودول متجاورة. العرب والفرس، العرب والروم، الفرس والروم، العثمانيون والأوروبيون وإلى عصرنا الحاضر. ولعل النزاع يشتد ويصبح…
بافل بيليسكي ترجمة: مصطفى إسماعيل ملخص الغرض الرئيسي من البحث هو تقديم الظروف والترابطات التي تسم العلاقات الروسية-الكوردية منذ بداية الصراع السوري. يؤكد المؤلف على دور الكورد في العالم العربي وفي الاستراتيجية العالمية لروسيا. هو يتتبع بداية تاريخ العلاقة بين روسيا والكورد من الأزمة الفارسية في 1946 إلى 1991، ورد الفعل المعتدل للكرملين تجاه…
إعداد وترجمة: محسن سيدا توطئة : يعدّ ملّا محمود بازيدي* من كبار المثقفين الكرد في القرن التاسع عشر و تكمن أهمية البازيدي في نقاط عدة لعل أبرزها ما قدمه من نتاج مغاير للمدونات الكردية التي خرجت من رحم “الحجرات الكردية “. إنّ الدارس لنتاجه يتلمس فيه نزوعا واضحا لنقل اللغة الكردية من لغة…
في أواخر التسعينات من القرن الماضي، صدر كتاب بعنوان لا أصدقاء سوى الجبال: التاريخ المأساوي للأكراد من تأليف الصحفيين البريطانيين هارفي موريس وجون بلوج وترجمة راج آل محمد. ورغم إنه تم توزيع الكتاب باليد من قبل المترجم وأصدقاءه، فقد تم بيع 4000 نسخة منه، وهو رقم كبير قياساً بمبيعات الكتب التي توزع يدوياً. حيث لاقى…
بعد القضاء على ثورة الشيخ سعيد بشكل دموي، أطلقت الدولة التركية يدها في كردستان لتفعل ما تشاء من أعمال قتل وتدمير للقرى ومصادرة للأموال والماشية، وكشفت عن حماقة في ضروب القسوة التي استخدمتها بروح ثأرية شخصية لا كدولة، كما قال المؤرخ أرنولد توينبي. لم تنته فصول العنف بعد النهاية المأساوية للثورة، وبقيت الدولة تلاحق الناجين…
31 آذار مارس هي ذكرى إعدام سيد الشهداء قاضي محمد . أبحث في دفاتر التاريخ ووثائق التراث لأحلل أسباب انهيار الجمهورية التي أنشأها قاضي محمد في مهاباد وكالعادة أبدو جاهزا لجلد الذات الكردية وتحميل الكرد كامل المسؤولية عن فشل تلك الجمهورية لكنني أتفاجأ بحقائق أخرى . أتفاجأ بحجم التنظيم الذي أسسه الحزب الديمقراطي الكردستاني…
النقشبندية الخالدية الكردية من تركيا إلى الجزيرة بسم الله الرحمن الرحيم المقدّمة نُشرت في الآونة الأخيرة عدّةُ دراساتٍ وبحوثٍ تناولتِ الطريقةَ النقشبنديّةَ (الفرع الخالديّ)[1] ودورَها في المجتمع الكرديّ من قبل مجموعةٍ من الكتّاب والباحثينَ الكرد[2]؛ لتشكّلَ هذه الدراسةُ إضافة جديدةً لما سبقتها، وتأتي أهميّة النقشبنديّةِ من المنظور الكرديّ مع وصولِ إمامةِ الطريقةِ إلى مولانا خالدٍ…
هنري جيه. باركي ترجمة: مصطفى إسماعيل “نحن نقاتل منذ فترة طويلة في سوريا”، قالها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الأيام الأخيرة من عام 2018. “الآن حان الوقت لكي تعود قواتنا إلى الوطن”. لقد قُوبلتْ دعوة الرئيس المفاجئة إلى انسحاب سريع لما يقرب من ألفي جندي أمريكي متمركزين في سوريا بانتقادات واسعة من أعضاء…
المؤلف: البروفيسور سفين اوفى هانسسون ( Sven Ove Hansson) أستاذ في المعهد العالي الملكي للتكنولوجيا في ستوكهولم السويدية صدرت الطبعة الرابعة عام ٢٠١٥ من دار ثالز( Thales) باللغة السويدية. الطبعة الرابعة تتألف من ٢٢٢ صفحة، موجهة لطلبة الماجستير و الدكتوراه في العلوم الإنسانية عامة والفلسفية بشكل عام. لكن تقنيات البحث التي يتعرض لها المؤلف…
