كيڤورك خاتون وانيس ثمة إجراء قضائي تلجأ إليه المحاكم في بعض الجرائم الشائكة وهو إعادة تمثيل الجريمة (Reconstruction) بقصد كشف بعض الملابسات الغامضة والحصول على صورة منطقية للتسلسل الحقيقي للأحداث التي أدت إلى وقوع الجريمة. واليوم، بعد سقوط الأنظمة الديكتاتورية في المنطقة العربية، نحن أمام حالة تشبه ذلك الاجراء، إذ أننا نشهد إعادة تمثيل المشهد…

كيفورك خاتون وانيس في الذكرى المئوية لمجازر 1915 التي دارت رحاها في الاناضول وأودت بحياة مئات الآلاف من الأرمن وتهجير الناجين من موطنهم التاريخي الذي عاشوا فيه لأكثر من ثلاثة آلاف عام،  يقرر الصحفي سنان (الهولندي – التركي) المختص بالتحقيقات أن يصطحب الفنان المسرحي  آرا ( الهولندي – الأرمني)، في رحلة بحث ميدانية إلى كل…

كيڤورك خاتون وانيس عند البحث عن تاريخ أو لحظة إصابة الحياة السياسية بالشلل في الجمهوريات العربية التي حُكمت بأنظمة ديكتاتورية نجد أنها تتوافق جميعها مع لحظة سقوط الملكيات في هذه الدول أو رحيل الأجنبي كما في الحالة السورية والحالة الجزائرية،  وهي مفارقة تثير الاستغراب وتستحق التأمل والدراسة. لكن هذا لا يعني بالطبع أن الحريات السياسية…

كيڤورك خاتون وانيس ما تزال النتائج المخيبة للآمال والبعيدة جداً عن الغاية الأساسية وهي الحرية ( الديمقراطية بالمصطلح السياسي) التي آلت إليها الحراك الشعبي في العديد من دول المنطقة،  سؤالأ يطرح نفسه ويتطلب البحث عن أسباب هذا الفشل أو التراجع أو الانتكاسة بعد أن شكلت بارقة أمل وانفراجاً واسعاً يبشر بحياة ومستقبل أفضل للأجيال القادمة….

كيفورك خاتون وانيس بسبب التشابه الكبير بين أسئلة الدورات إلى حد التطابق، وبسبب انخفاض نسبة النجاح إلى أدنى مستوى، ليس لصعوبة الأسئلة بل لارتفاع نسبة الطلاب الممتنعين عن المشاركة في هذه الامتحانات، ستكون أسئلة هذه الدورة مفتوحة تماماً، حيث يُسمح باستخدام كافة أنواع المراجع، إضافة إلى الانترنيت ووسائل التواصل الاجتماعي من أجل تسهيل عملية البحث…

كيفورك خاتون وانيس ثمة حقيقة تاريخية لا تقبل التشكيك أو الجدل هي أن كل أنظمة الحكم التي أُسقطت كانت تستحق ذلك، لا بل في حالات كثيرة تأخر إسقاطها؛ فقد كانت أنظمة استبدادية قمعية لا يتسع المجال هنا لذكر ممارساتها الشنيعة في كل المجالات، هذا علاوة على أنها باتت معروفة للقاصي والداني. لكن ثمة حقيقة أخرى…

كيڤورك خاتون وانيس يُعيد صعود اليمين المتطرف في أوروبا إلى الاذهان صورة الفاشية والنازية المرعبة التي تصدرت مشهد الحياة السياسية وأشعلت الحرب العالمية الثانية. لكن إلى أي حد يتماثل صعود الفكر القومي المتطرف في  تلك الحقبة مع ما يحدث اليوم من صعودٍ لليمين المتطرف، وما هي الطريقة الأسلم للتعاطي مع هذا الصعود خاصة وأن جمهور…

كيڤورك خاتون وانيس في أجواء صيف 1953 المتوترة، التي شهدت  انتهاء الحرب الكورية كأول صراع عسكري في مرحلة الحرب الباردة، واستيلاء خروتشوف على السلطة في موسكو، واجراء الاتحاد السوفييتي لأول اختبار للقنبلة الهيدروجينية (سيتم في نهاية المقال التطرق بشكل مختصر إلى بعض مواقف مدير هذا المشروع كونها تتعلق بجوهر هذا المقال) قام الناشط المدني روجر…

كيڤورك خاتون وانيس في كل سنة يتم استذكار الضحايا وعذاباتهم، وفي مثل هذه المناسبات لا بُدَّ من استذكار الأبطال الذين عملوا المستحيل في سبيل إنقاذ هؤلاء المستضعفين، من خلال تصديهم للظالمين معرضين حياتهم وحياة عائلاتهم لأشدِّ المخاطر! صحيح أنه في كل المذابح والحروب والمآسي الإنسانية هناك دائماً أناس خيرين وقفوا مع “الآخرين” ضد الظالمين حتى…

الكاتبة : مونيكا بورتر ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس قلما تجعلني رسالة الكترونية واردة إلى صندوق الرسائل غير المرغوب بها أو ما يعرف بالـ junk أو spam، انفجر من الضحك، لكن هذا ما حدث مؤخراً عندما التقطت منشوراً مرمي عند مدخل الباب وقرأت: “الرأسمالية هي المشكلة، الاشتراكية هي الحل.”  المنشور هو دعوة الحزب الشيوعي البريطاني للتصويت…