پيمان قاسم مدخل البحث الكثيرُ منّا -عادةً- حين يُعجب بشخصيّة مشهورة، سواء أكانت سياسيّة أم أدبيّة أم فنيّة أم رياضيّة، فهو يتوق إلى معرفة جوانب حياته الخاصّة المجهولة، وينتابه الفضول لفتح الأبواب المغلقة والمواربة لكشف المستور والتعرّف على الشخصيّة عن قُرب أكثر فأكثر، ليتمكّن من دخول بساتين طفولته وصباه والتعرّف على منبع حياته والمنعطفات…
«خلائقٌ لا تُحصى وأممٌ لا تُحصَر» * بدرخان علي مقدمة : التاريخ الكردي الضائع وفضل المصادر العربية – الإسلامية لا يُعرف تاريخ الكرد من غير معرفة القبائل الكُردية وتاريخها وتحوّلاتها. إذ يكاد يكون التاريخ الكردي حتى مطلع القرن العشرين هو عينه تاريخ القبائل والأسر الحاكمة، التي غالباً ما تكون زعامات عشائرية، وصراعاتها، لا تاريخ المدن…
مارغريت ماكميلان ترجمة: مصطفى إسماعيل حول هذه الترجمة: تمت ترجمة ما ورد أعلاه من الفصل المعنون بـ “أتاتورك وتحطيم سيفر” من كتاب مارغريت ماكميلان “باريس 1919: الأشهر الستة التي غيرت العالم” Paris 1919: Six Months that Changed the World والذي قدم له الدبلوماسي الأمريكي المعروف وصديق الكورد ريتشارد هولبروك. يعد كتاب ماكميلان الصادر في…
أجرى اللقاء بالكردية: جان دوست ترجمة: غياث حسين التقيت بالكردولوجي الهولندي ميشيل ليزنبرغ أول مرة في احتفالية عيد النوروز التي أقيمت في فوبرتال بألمانيا. في الواقع، لا أتذكر في أي سنة كان ذلك، لكنني أتذكر كيف أصابتني الدهشة من لغته الكردية: فقد كانت في غاية السلاسة والروعة، خالية من اللكنة. صحيح أن المرء كان يتلمس…
هنري جيه. باركي ترجمة: مصطفى إسماعيل “نحن نقاتل منذ فترة طويلة في سوريا”، قالها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الأيام الأخيرة من عام 2018. “الآن حان الوقت لكي تعود قواتنا إلى الوطن”. لقد قُوبلتْ دعوة الرئيس المفاجئة إلى انسحاب سريع لما يقرب من ألفي جندي أمريكي متمركزين في سوريا بانتقادات واسعة من أعضاء…
الجــــــــــــــــزيـــــــــــــــــــــــــــــــــــرة[1] إيلياهو إيبشتاين Eliahu Epstein [2] الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد الجزيرة، التي يُعرف القليل عنها في العالم الخارجي في الوقت الحاضر، لديها الكثير من مقومات الشهرة في المستقبل. وقد تصبح في المستقبل القريب مشهورة مثل الموصل باعتبارها المركز المرتقب الأغنى بحقول النفط في سوريا. ولكنها، من ناحية أخرى، قد تصبح مشهورة على نحو…
الباحث محمد رؤوف توكلي الترجمة عن الفارسية: جان دوست الذي أعلمه أنه لايوجد سوى عدد قليل من الكتب المهتمة بجغرافيا وتاريخ كردستان المرتبط بالقرون السالفة. وربما كان عددها يقل عن عدد أصابع المرء. أما أول أثر قيِّم بقي إلى الآن عن تاريخ كردستان [ الأصح تاريخ الأكراد … المترجم] فهو كتاب (شرفنامه) الذي انتهى من…
مركز ”كُردستان“ للوثائق والمخطوطات الكُردية ياسين طه يمتلك الكُرد كغيره من الأمم ثروة من التراث الثقافي والتاريخي المدون والشفاهي على حد سواء، إلا أن النكبات التي تعرض لها هذا الشعب، ومحاولات الإبادة المستمرة على مر التاريخ و والمشكلات الأخرى ، لم تساعد نخبه الثقافية في الاعتناء بهذا التراث المبعثر في مكتبات ومتاحف معظم دول العالم…
المقال مستل من مدونة سيث جي فراتنزمان. بعد صدمة السادس عشر من تشرين الأول/اكتوبر عندما دخل الجيش العراقي إلى كركوك مع انسحاب القوات الكردية، فإن أصوات كردية كثيرة على وسائل التواصل الاجتماعي طلبوا أجوبة [لأسباب] “الخيانة“. فقد كانوا يتساءلون كيف من الممكن، بعد سنوات من القتال كتفاً لكتف مع الأمريكيين والكثير من القوى الغربية الأخرى، أن يتبخر…
بعد قيام القيادة الكوردستانية في إقليم كوردستان/العراق بإجراء استفتاء شعبي بمشاركة الكورد والعرب والمسيحيين وباقي المكونات ارتفعت أصوات شوفينية تلقي باتهامات باطلة لا أساس لها, إحدى هذه الأباطيل تقول بأن كوردستان ستكون إسرائيل ثانية, وهي من جملة الأكاذيب التي يتفوه بها من لا يجد للحق طريقاً وللعدالة سبيلاً, الذين يريدون أن يبقى الكورد وغيرهم عبيد…
