هارييت ألسوب الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور مسلم عبد طالاس واجه الكرد في سوريا ومناطق أخرى من كردستان مهمة صعبة تمثلت في تنظيم مقاومة قومية سياسية ضد محاولات إنكار هويتهم العرقية في بيئة شديدة التعقيد. الهوية القومية الكردية هي ظاهرة عابرة للدولة، وبدأت القومية (السياسية) nationalism الكردية حياتها قبل أن تظهر عراقيل الحدود الدولية…
مقدمة: عرف الإنسان الصّيد بالطيور الجارحة كالصقور وغيرها في الحضارات القديمة كالصين ومصر وبلاد ما بين النهرين منذ أكثر من 4000 عام، ولربما ارتبطت الطيور الجارحة في كثير من الحضارات بالمعتقدات الدينية؛ فإله الحرب «حورس» يتّخذ هيئة الصقر. و يبدو أن الصّيد بالطيور الجارحة كنوع من التريّض المبهر للملوك انتشر في الصين، ومنها انتقلت…
أجرى الحوار محررو الموقع الإلكتروني E- International Relations ترجمة: مصطفى إسماعيل فلاديمير فان ويلغنبرغ محلل سياسي وصحفي، وهو المؤلف المشارك لكتاب “كرد شمال سوريا“. يكتب حالياً لموقع كردستان 24 وقد كتب أيضاً للصحيفة اليومية روداو، المونيتور، ميدل إيست آي، وفي مجموعة متنوعة من منشورات مراكز الأبحاث والدراسات مثل معهد واشنطن، ومؤسسة جيمس تاون، ومعهد كارنيجي،…
ترجمة: محمد شمدين تأليف كمال سليماني: A Kurdish Sufi Master and His Christian Neighbors، منشورة في مجلة (Zanj: The Journal of Critical Global South Studies): https://www.jstor.org/stable/10.13169/zanjglobsoutstud.2.1.0006?seq=1 المحتويات الملخص المدخل عالمية الشيخ الدينية الشيخ والتعليم الكردي القومية وعالمية الشيخ الدينية الخاتمة الملخص تبحث هذه الورقة في الآراء الدينية السياسية للشيخ عبيد الله النهري، زعيم الانتفاضة…
صدر كتاب جديد للباحث إبراهيم إبراهيم بعنوان: الكرد وديارهم في كتاب صورة الأرض لابن حوقل اسم الكتاب: الكرد وديارهم في كتاب صورة الأرض لابن حوقل المؤلف: إبراهيم إبراهيم الطبعة الأولى 2020 – استوكهولم – السويد دار النشر: Apec Tryck & Förlag AB تصميم الغلاف: خليل إبراهيم عن دار Apec Tryck & Förlag AB في استوكهولم…
الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن تقرير من فرع الإستخبارات في بغداد في 14 حزيران 1928- 407 يتعلق بأنشطة الحركة القومية الكردية ومتابعة الاجتماعات بين الجمعيات الكردية وجمعيات أخرى وتواصل جماعات أرمنية مع بعضها البعض. يتتبع التقرير تاريخ آخر المفاوضات والاتصال بين المجموعات المستفيدة. منذ صدور التقرير رقم 407 بتاريخ 30 آذار 1927, يبدو أن…
خلال الفترة الواقعة بين 374 -380 هـ / 984- 990 م ظهرت خلال الفترة العباسية العديد من الشخصيات الكردية التي فرضت اسمها على الساحة الإسلامية, وبرزت هذه الشخصيات في الحراك السياسي كما أنها تميزت في المجال العسكري, كقادة مشهود لهم بالكفاءة , وساهمت هذه الشخصيات مع مرور الزمن في تأسيس إمارات ودول استطاعت الوقوف بوجه…
تقع قرية “زهيرية”، في أقصى الشمال الشرقي من الخارطة السورية، على الضفة الغربية لنهر دجلة شمال نقطة التقاء الحدود السورية مع الحدود العراقية والتركية. تقع إلى الشرق من مدينة ديرك مسافة 17 كم تقريباً. تتبع قرية “زهيرية” إدارياً لمنطقة ديرك “المالكية” التابعة لمحافظة الحسكة. كانت ملكية أراضي قرية “زهيرية” التي بناها عشيرة “زهيري،…
فاهيه طاشجيان* ترجمها عن الفرنسية: يونس أسعد إن التغيرات الجيوسياسية الكبرى التي شهدتها منطقة الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الأولى أدت إلى ترسيم حدود جديدة لبعض الدول التي نشأت فيها دول قومية جديدة مثل تركيا، وسوريا والعراق العربيتين ، ودول أخرى. وفي إطار فسيفساء الامم والأديان التي شكّلتها المنطقة، كان هناك بالتأكيد بعض الذين تم…
العنوان الأصلي للمقال: Akin Unver: An Ancient Strategic Riddle بقلم آكين أونفر ** ترجمة: مصطفى إسماعيل تعتبر البنية المنهجية والتاريخية للتنافس التركي–الإيراني على الجغرافية الكوردية أحد أقدم المعضلات الجيواستراتيجية في الشرق الأوسط. خلال تاريخه المديد، فصل المجال الحيوي الكوردي المُطابق للممر الجبلي طوروس– زاغروس بين سهول الأناضول وفارس وميزبوتاميا، وبذلك تم حشره تاريخياً بين ثلاث…
