“أحبُّها تلك البلاد حتَّى في خرابها الأخير.” يَنبثقُ النَّصُّ الأدبيُّ تحت ضغوط ألعاب التَّشفير Codification بوصفه واحداً من العمليات الأساسية في بَنْيَنَةِ العَلامات الأدبية، أي بناء سياقٍ سيميائي لعَلامات اللغة ضمن نسقٍ نصيِّ يقتربُ من السياق التداوليِّ للغة وينزاح عنه، وبموجب هذه “العملية” تندفع العَلامات بفعل تمرُّدات المخيّلة من التشفير ــ البدئي/ التداولي إلى ترميزٍ…
في أواخر التسعينات من القرن الماضي، صدر كتاب بعنوان لا أصدقاء سوى الجبال: التاريخ المأساوي للأكراد من تأليف الصحفيين البريطانيين هارفي موريس وجون بلوج وترجمة راج آل محمد. ورغم إنه تم توزيع الكتاب باليد من قبل المترجم وأصدقاءه، فقد تم بيع 4000 نسخة منه، وهو رقم كبير قياساً بمبيعات الكتب التي توزع يدوياً. حيث لاقى…
المؤلف: البروفيسور سفين اوفى هانسسون ( Sven Ove Hansson) أستاذ في المعهد العالي الملكي للتكنولوجيا في ستوكهولم السويدية صدرت الطبعة الرابعة عام ٢٠١٥ من دار ثالز( Thales) باللغة السويدية. الطبعة الرابعة تتألف من ٢٢٢ صفحة، موجهة لطلبة الماجستير و الدكتوراه في العلوم الإنسانية عامة والفلسفية بشكل عام. لكن تقنيات البحث التي يتعرض لها المؤلف…
الباحث محمد رؤوف توكلي الترجمة عن الفارسية: جان دوست الذي أعلمه أنه لايوجد سوى عدد قليل من الكتب المهتمة بجغرافيا وتاريخ كردستان المرتبط بالقرون السالفة. وربما كان عددها يقل عن عدد أصابع المرء. أما أول أثر قيِّم بقي إلى الآن عن تاريخ كردستان [ الأصح تاريخ الأكراد … المترجم] فهو كتاب (شرفنامه) الذي انتهى من…
جان دوست يقدّم طبعة محدثة من معجم اللغة الكردية ريم غنايم كاتبة فلسطينية صَدرت حديثًا عن دار نامة- إسطنبول (Name 2018) الطّبعة المحقّقة والمحدثة من معجم اللغة الكرديّة وهو “قاموس الهدية الحميديّة في اللغة الكرديّة”، والذي وضَعَه بالعربيّة ضياء الدّين باشا الخالديّ المقدسيّ، وحقّقه وقدّم له الروائيّ والمترجم الكرديّ السّوريّ جان دوست، الذي يقدّم هذه…
*رسالة لنيل درجة الماجستير – جامعة عين شمس تتناول الرسالة العلاقة الوثيقة بين الادب والتربية ، وتتمحور حول ” القيم التربوية في الادب الكردي المعاصر ” سليم بركات نموذجا ” ، لما يحمله هذا الادب من قيم ومضامين تربوية معاصرة . يمتلك الشعب الكردي ذاكرة تراثية و شعبية وثقافية كبيرة في الشرق الأوسط ، اختار…
مواضيع في حياة اللغة للكاتب مروان بركات. يقسم الكتاب إلى مقدمة، وخمسة وعشرين فصلاً، تشير جميعها إلى أهمية اللغة بشكل عام، ودورها الكبير في حياة الأمم، كوسيلة لا غنى عنها للتواصل، والوصول إلى الغاية التي يسعى الإنسان إليها، من خلال التعامل مع الآخرين، مستخدماً إياها بسهولة، بعدما كانت تعتمد – وخاصة عند بعض الشعوب التي مازالت…
كتاب صدر عن دار النشر (دار) للدكتور نضال محمود حاج درويش قامشلو، الطبعة الأولى 2017 م، رقم الإصدار: 4- 1234- 2856، يقع في (375) صفحة من القطع المتوسط. لا نستطيع التحدث عن الحضارة من دون الإشارة إلى تاريخ نشوئها؛ وذلك لأنها مرتبطة بالتاريخ ارتباطاً وثيقاً؛ فأي حضارة هي ثمرة جهد الإنسان الذي يبذله في سبيل…
التعريف بكتاب “كوباني مملكة الماء والغرانيق” للكاتب حسين محمد علي تقديم: شادي إسماعيل المُدن الأولى جِينٌ وراثيٌ تتنفسه مَنظومة الجسد و لو أُتِيحَت مَناظِيرُ البَاطنِ كما يُبدِي الربُّ لاهوتَه لمن يشاء لرأينا في نقي الروح سلالات التين و الرمان و المشمش تستطيل في مطالعه جِناساً و سجعاً كوباني قميصُ الروح و أبجدية الماء المُغتَالة و…
كردستان أول صحيفة كردية، للباحث فارس عثمان صادر عن دار النشر (دار)، قامشلو، الطبعة الأولى عام 2017. كتاب يقع في (214) صفحة من القطع المتوسط… يقف الإنسان ذاهلاً أمام التطور الإعلامي الكبير الذي أصبح أحد أبرز حقائق نهايات القرن العشرين، والمرشح لأن يكون الحقيقة الأبرز مع دخول العالم الألف الثالث للميلاد. وإذا كان هذا…
