ترجمة: عمر رسول الأول من تشرين الأول، زالة – القرية الكردية البائسة المكوّنة من ستة أو ثمانية بيوت. أكتب لك يا عزيزي…. من هذه الحفرة البائسة، بقصد ملء هذه الساعة من الفراغ، لا بسبب وجود خبر هام عندي يستوجب الكتابة عنه. خرجت من السليمانية يوم أمس حوالي الساعة الحادية عشر صباحاً، بعد أربع ساعات من…
وﻟد ﯾوﺳف ﺿﯾﺎء اﻟدﯾن ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺧﺎﻟدي ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘدس ﻋﺎم 1882 ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣرﻣوﻗﺔ, ﻓﻘد ﻛﺎن واﻟده ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺿﯾﺎً ﻓﻲ ﻣرﻋش و أرﺿروم إﺑﺎن اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ أﻣﺎ ﺟده ﻷﻣﮫ ﻣوﺳﻰ اﻟﺧﺎﻟدي ﻓﻘد ﻛﺎن ﻗﺎﺿﻲ ﻋﺳﻛر اﻷﻧﺎﺿول. ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺗﺻل ﺑﻧﺳب ﻣﺎ إﻟﻰ ﺧﺎﻟد ﺑن اﻟوﻟﯾد اﻟذي ادﻋت ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻛرﯾﻣﺔ اﻧﺗﺳﺎﺑﮭﺎ إﻟﯾﮫ, و…
كما أنني لن أذكر المجازر التي ارتكبت من قبل الجيش في قرى سهل موش الذهبي، لأنها موطني و مسقط رأسي و لا يسمح لي قلمي بالكتابة عن أهوال و فظاعة تلك المجازر الرهيبة و الوحشية التي قلت مثيلاتها في الماضي والحاضر. سأكتفي هنا بذكر بعض المجازر الأقل فظاعة و وحشية و التي ارتكبت في قرى…
كرد الرقة في أرشيف الدولة العثمانية محمد علي أحمد من الملفت , في وثائق الأرشيف العثماني , أنها لا تذكر كلمتي ( كرد ) و ( الرقة ) معاً في جملة واحدة , إلاّ وتأتي التكملة ذماً و تذمراً و استياءً من التصرفات الصادرة عن العشائر الكردية التي سكنت , أو أسكنت , الرقة…
الأزمة الاقتصادية العالمية 1929-1930 انعدام الثقة التجارية: في سنة 1929 كانت هناك موجة عظيمة من انعدام الثقة في القطاع التجاري امتدت أمريكا الشمالية إلى الشرق الأوسط. فقد توقفت المصارف عن منح القروض لرجال الأعمال الموثوق بهم و بالمقابل توقف رجال الأعمال عن بيع بضائعهم بالدين و بدأت المصارف و المحلات التجارية بالمطالبة بسداد جميع الديون….
من الصعوبة بمكان تحديد الفترة الزمنية لبدء تاريخ الكرد في سورية وبلاد الشام وظهور مصطلح ” الأكراد الشامية” ( 1) أو ” أكراد بلاد الشام ” ( 2) وهذا المصطلح يعبر عن أصالة الكرد في سورية. بعد دخول الكرد الإسلام ، صلحا تارة ، وعنوة تارة أخرى ، أصبحت بلاد الكرد تابعة للدولة العربية الإسلامية…
سيدي الباشا، اسمحوا لي أن أخاطب أبناء قوميتي هنا ببضع كلمات من قبل الواجب و تذكاراً لروح شهيد كردستان و بطلها خالد بيك و روحه الطاهرة التي تجوب سماء كردستان من أقصاها إلى أدناها. أيها الشعب الكردي العظيم إن القومية الكردية هي أغلى من أرواحكم و لم تبق مصيبة أو صعوبة إلا و قد ابتُلِيتم…
في صبيحة اليوم التالي (الأول من تشرين الثاني)، تدرّجت في المدينة لأتعرف على ظروفها بشكل دقيق، لأن النظرة الخاطفة عند الدخول لا تكفي لتشكيل رؤية واضحة عن تلك الظروف. لكن، وأسفاه، لم تضعف هذه الجولة في المدينة من حدة الانطباعات الأولى. لم أشاهد فيها سوى التعاسة والقذارة والخراب والأشياء البغيضة. لم أجد في طول المدينة…
الترجمة عن الروسية : د. شكرية رسول ترك لنا البايزيدي آثاراً قيمة في غاية الأهمية والجمال، كما ترك لنا العديد من المخطوطات الأدبية، وترجم آثاراً فلكلورية عديدة من اللغتين الفارسية والتركية إلى الكردية كما كتب عدة مؤلفات عن قواعد اللغة الكردية ومنها مخطوطته “قواعد اللغة الكردية” التي اعتمد عليها الكسندر جابا في المعجم الذي الذي…
ج.بيللي فريزر “جيمس بايلي فريزر: (1783 – 1856) كاتب رحلات و فنان اسكتلندي كتب و رسم لوحات عن آسيا الصغرى و الهند و بلاد فارس.” الحلقة (1) ترجمة: عمر رسول فصل من كتاب مترجم معد للطباعة ينشر في مدارات كرد على حلقات كتاب عن الرّحلات في كردستان وبلاد ما بين النهرين وحولها يشتمل على…
