دراساتٌ في الجغرافيا والأثنوغرافيا الشرقيتين. تأليف: الأب هنري لامنس الترجمة عن الفرنسية: الدكتور عبد الجليل العبود إن الأدبيات المتعلقة باليزيدية أو عبدة الشيطان، هذا الشعب الغامض الذي يسكن جبل سنجار في بلاد الرافدين، تزداد ثراء عاما بعد عام. “قلما نجد في الدراسات الشرقية مسألة أكثر مشقّة وإثارة للاهتمام من تلك المتعلقة بأصل بعض…
سجلات الكرد، الإقليم و الثورة والقومية (1831-1979) المصدر: وثائق بريطانية اصدارات أرشيف جامعة كامبريدج المجلد العاشر 1945-1950 إعداد: ا.ل.ب. بورديت الترجمة عن الإنكليزية : وسام حسن الصفحات (244-245 ) من المجلد العاشر الصفحة الأولى من نص الإيفاد غير متوفرة في المجلد إيفاد من الوزير البريطاني في سوريا و لبنان (بيروت) Terrence Shoneإلى وزير الخارجية البريطاني…
حوار: غسان ناصر 1ــ بداية أسألك عن آخر عمل نقدي صدر لك، وما الذي تهجس به على صعيد الكتابة هذه الأيام وانت تتابع يوميًا تفجر الحدث السوري؟ ج ــــ (اقترافات التأويل: مقاربات في الشِّعر والنقد، 2014) هو آخر كتاب نشر لي، كنت قد أنجزته في دمشق قبل الرحيل عنها، والكتاب استمرار لاستكشاف عوالم “العلامات” الأدبية…
تأليف: قسطنطين فرانسوا فولني ترجمة: إبراهيم خليل من هو قسطنطين فرانسوا فولني (Constantin-François Chassebœuf)؟هو مستشرق وإثنولوجي فرنسي اسمه الكامل (قسطنطين فرانسوا شاسبوف دي لاجيرودي) كونت فولني، والمعروف اختصاراً باسم (فولني). ولد عام 1757 وتوفي عام 1820، وكان مقرباً من نابليون بونابرت الذي اعترف أن مقالات فولني وكتابه (رحلة إلى مصر وسوريا في السنوات 1783-1785)…
«خلائقٌ لا تُحصى وأممٌ لا تُحصَر» * بدرخان علي مقدمة : التاريخ الكردي الضائع وفضل المصادر العربية – الإسلامية لا يُعرف تاريخ الكرد من غير معرفة القبائل الكُردية وتاريخها وتحوّلاتها. إذ يكاد يكون التاريخ الكردي حتى مطلع القرن العشرين هو عينه تاريخ القبائل والأسر الحاكمة، التي غالباً ما تكون زعامات عشائرية، وصراعاتها، لا تاريخ المدن…
رسالة من الهيئة الأصدقاء الأعزاء، لقد كانت السنة الماضية تجربة رائعة للتعلم والتطور بالنسبة للمنظمة الخيرية ستيجتينغ لمساعدة كوباني منذ تأسيسنا في عام 2015 ، عملنا كمنظمة متطوعة بالكامل مع فريق أساسي صغير متفانٍ وملتزم بتحسين حياة النساء والأطفال في المناطق المتأثرة بالصراع. لقد حققنا نجاحاً مذهلاً في هذه المؤسسة الصغيرة، حيث تمكنّا من جلب…
مارغريت ماكميلان ترجمة: مصطفى إسماعيل حول هذه الترجمة: تمت ترجمة ما ورد أعلاه من الفصل المعنون بـ “أتاتورك وتحطيم سيفر” من كتاب مارغريت ماكميلان “باريس 1919: الأشهر الستة التي غيرت العالم” Paris 1919: Six Months that Changed the World والذي قدم له الدبلوماسي الأمريكي المعروف وصديق الكورد ريتشارد هولبروك. يعد كتاب ماكميلان الصادر في…
بقلم: آدم تيرنر عانت الولايات المتحدة من مشكلة كبيرة منذ زمن طويل. وهي أن العالم لم يعتبرنا حليفا يمكن الاعتماد عليه. أصبح الأمر معروفا على نطاق واسع ولأول مرة عندما قررت الولايات المتحدة سحب جنودنا من الحرب في فيتنام ولاوس وكمبوديا في السبعينات من القرن العشرين. لقد تركنا كثيرا من حلفائنا من بين هذه…
في لقاء قصير مع العم حسن حمي موسي من قرية تعلك عام 2016، كان يبلغ من العمر حينذاك حوالي 98 عاماً وكان يتمتع بذاكرة قوية جداً. بعد تلك المقابلة بسنة تقريباً وافته المنية. كان قد أفادني بمعلومات في غاية الأهمية عن تاريخ المنطقة وعن بعض الأحداث التي عاصرها، ودار جزء من الحديث عن عائلة جميل…
أجرى اللقاء بالكردية: جان دوست ترجمة: غياث حسين التقيت بالكردولوجي الهولندي ميشيل ليزنبرغ أول مرة في احتفالية عيد النوروز التي أقيمت في فوبرتال بألمانيا. في الواقع، لا أتذكر في أي سنة كان ذلك، لكنني أتذكر كيف أصابتني الدهشة من لغته الكردية: فقد كانت في غاية السلاسة والروعة، خالية من اللكنة. صحيح أن المرء كان يتلمس…
