الجزء الأخير من ” الكرد و الإسلام ” – القومية الإثنية مقابل الدينية

مارتن فان برونسين الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد يُعد الإسلام بالنسبة لكثير من الكرد المسلمين السنة الورعين عنصراً أساسيا من الهوية الكردية. إنهم لا يعتبرون اليزيديين كأكراد خلّص حتى وإن كان معظم اليزيديين لا يعرفون سوى الكردية. وفي بعض الأحيان لا يُعترف بالعلويين الذين يتكلمون الكردية أو الزازية كأكراد. إن هذا الرأي ليس هو…

قراءة المزيد

الكرد و الإسلام – الطرق الصوفية وأدوارها الاجتماعية والسياسية

مارتن فان برونسين                                 الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد لقد كانت الطرق الصوفية حاضرة وبقوة في كردستان، والشيخ المتصوف ربما يكون أكثر تمثيلاً للإسلام الكردي من الخبير الشرعي. إن أكثر العلماء شهرة في التاريخ الكردي كانوا متصوفة، والكثير من هؤلاء المتصوفين كسبوا تأثيراً سياسيا كبيراً. كانت طرق صوفية مختلفة حاضرة في كردستان في فترة…

قراءة المزيد

الكرد و الإسلام – التعلم الإسلامي في كردستان والعلاقات مع العالم الإسلامي الأوسع

مارتن فان برونسين الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد لقد جعلت الجغرافيا من كردستان منطقة حاجزة سياسياً بين الإمبراطوريات المجاورة –اعتبارا من عام 1500 تقريباً بين المناطق الداخلية للإمبراطوريتين العثمانية والصفوية، إيران القاجارية فيما بعد. كما كانت منطقة تنقل بين المناطق حيث اللغات الثلاث الرئيسية للإسلام العربية والتركية والفارسية تُحكى وتُكتب. مثل شيوخ القبائل والأمراء…

قراءة المزيد

هل يمكن لاقتصاد السوق أن يولد الديمقراطية?

Qiao-xin-sheng هناك العديد من الآراء حول الديمقراطية في الصين تستحق المناقشة. يعتقد بعض الناس أن اقتصاد السوق يتطلب مركزية السلطة, وفي النتيجة أن الأولوية يجب أن تعطى لتطوير اقتصاد السوق. برأيهم حالما ينضج اقتصاد السوق فإن السياسة الديمقراطية يجب أن تطور. ويرون أن استراتيجية الإصلاح يجب أن تعطي الأولوية للكفاءة ومن ثم الانصاف وحالما يصل…

قراءة المزيد

الكرد و الإسلام 2 – الكرد والأقليات غير المسلمة في كردستان

الكرد والأقليات غير المسلمة في كردستان مارتن فان برونسين  الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد إن كردستان، مثل معظم مناطق الشرق الأوسط، موزاييك ديني، حيث عاش البدو، والفلاحين وسكان المدينة الذين يتكلمون لغات ولهجات مختلفة من أتباع الإسلام والمسيحية واليهودية ومجموعة كبيرة من الجماعات الدينية التوفيقية جنباً إلى جنب. شكّل المسلمون السنة من متكلمي الكردية…

قراءة المزيد

هل يمكن للحكومة الاستبدادية أن تطور في اقتصاد السوق؟

Qiao Xinsheng سوء فهم تاريخي: إن فكرة ، أن النظام الاستبدادي لا غنى عنه لتطوير اقتصاد السوق قد لاقت القبول لمدة طويلة في الدوائر الأكاديمية الصينية, لأنه يتطلب درجة عالية من الكفاءة في السياسة. لقد حقق الاقتصاد التشيلي خلال دكتاتورية بينوشيه نموا اقتصادياً سريعاً, وأصبحت الفيليبين نجم آسيا اللامع اقتصادياً في ظل نظام ماركوس, وكذلك…

قراءة المزيد

الكرد والإسلام – 1

مارتن فان برونسين                                  الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد     تُعدُّ اللغة الكردية بعد اللغات العربية والتركية والفارسية اللغة الرابعة في الشرق الأوسط من حيث عدد المتكلمين بها.[i] إذ يتراوح عدد الكرد، وفق أكثر التقديرات تحفظاً، بين 20-25 مليوناً، مما يجعلهم أكبر شعب دون دولة في الشرق الأوسط. لقد لعب عدد من الكرد…

قراءة المزيد

سكان ديار بكر في القرن السابع عشر – التركيب العرقي وحقائق ديموغرافية أخرى

سكان ديار بكر في القرن السابع عشر التركيب العرقي وحقائق ديموغرافية أخرى [1]      إعداد: مارتن فان برونسين[2]     الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد 1-الجماعات الدينية واللغوية المختلفة التي كانت تعيش في ديار بكر    كانت ديار بكر، ولوقت طويل، جزءا من أرمينيا الكبرى ولذلك فإن إشارات أوليا جلبي بأن معظم الفلاحين كانوا من…

قراءة المزيد

مذكرات بدروسيان – كوباني أثناء الأزمة الاقتصادية العالمية 1929-1930

الأزمة الاقتصادية العالمية 1929-1930  انعدام الثقة التجارية: في سنة 1929 كانت هناك موجة عظيمة من انعدام الثقة في القطاع التجاري امتدت أمريكا الشمالية إلى الشرق الأوسط. فقد توقفت المصارف عن منح القروض لرجال الأعمال الموثوق بهم و بالمقابل توقف رجال الأعمال عن بيع بضائعهم بالدين و بدأت المصارف و المحلات التجارية بالمطالبة بسداد جميع الديون….

قراءة المزيد

مقدمة م. ب. رودينكو للطبعة الروسية * لكتاب عادات الكرد وتقاليدهم

الترجمة عن الروسية : د. شكرية رسول ترك لنا البايزيدي آثاراً قيمة في غاية الأهمية والجمال، كما ترك لنا العديد من المخطوطات الأدبية، وترجم آثاراً فلكلورية عديدة من اللغتين الفارسية والتركية إلى الكردية كما كتب عدة مؤلفات عن قواعد اللغة الكردية ومنها مخطوطته “قواعد اللغة الكردية” التي اعتمد عليها الكسندر جابا في المعجم الذي الذي…

قراءة المزيد