باربارا هنيك – الترجمة عن الإنكليزية: وسام حسن (الصفحات 470-473) قبل وصول العائلة البدرخانية إلى سوريا ولبنان تم الحديث عن أوضاع المجتمع الكردي في سوريا ولبنان في فترة ما بعد الحرب مباشرةً، قبل وصول البدرخانيين، وذلك في كتيب يعود إلى عام 1921. تم التوقيع على هذا النص الذي يحمل عنوان حقيقة كردستان2 Hakikat- Kurdistan “Yamulchi…
باربارا هنيك الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور نضال محمود حاج درويش روايات عن تاريخ عائلة بدرخان الكردية-العثمانية في السياقات الإمبراطورية وما بعد الإمبراطورية، الاستمرارية والتغيرات[1] هذا الكتاب عبارة عن اطروحة دكتوراه تقع في 717 صفحة ، صادرة عن جامعة بامبرك الألمانية عام 2018م . تتطرق الكاتبة وبالتفصيل إلى تاريخ عائلة بدرخان ودورها السياسي خلال حكمها…
مارغريت ماكميلان ترجمة: مصطفى إسماعيل حول هذه الترجمة: تمت ترجمة ما ورد أعلاه من الفصل المعنون بـ “أتاتورك وتحطيم سيفر” من كتاب مارغريت ماكميلان “باريس 1919: الأشهر الستة التي غيرت العالم” Paris 1919: Six Months that Changed the World والذي قدم له الدبلوماسي الأمريكي المعروف وصديق الكورد ريتشارد هولبروك. يعد كتاب ماكميلان الصادر في…
الأنساق المؤسسة للمجتمع الكردي في سوريا سامي داوود استهلال المادة الإجتماعية مُلغزةَ بطبيعتها.إذ تنفتح، ليس فقط على بيئتها كنسق خارجي مؤثر. بل و أيضا على الأفق الغائب عنها بتعبير هوسرل. لذلك تدخل في تأسيس الفعل الاجتماعي مؤثرات غير مترابطة، كالموت ،والحدود ،والأمن ،والغذاء ،والهبة و التقنيات الجسدية الظاهرة شعائرياً و غيرها من التراكيب الخاصة…
تشكل مجازر الأرمن نقطة إشكالية في العلاقات التاريخية بين الكرد والأتراك والأرمن نظرا لتأثير تلك المجازر والنتائج الكارثية التي نتجت عنها ، ومحاولة بعض الكتاب والباحثين بقصد أو بغير قصد تحميل الشعب الكردي كشعب وليس بعض الكرد كأفراد أو كمجموعات تبعية تلك المجازر . رغم أن الشعب الكردي مثله مثل الشعب الأرمني تعرض لمجازر مماثلة وعلى أيدي نفس السلطات أي السلطات التركية التي قامت بإبادة الشعب الأرمني.
