بيرم سينكايا ** ترجمة: مصطفى إسماعيل ملخص لقد لعبت القضية الكردية دوراً معقداً في العلاقات بين إيران وتركيا. بعد ظهور الدول الحديثة، كانت إيران وتركيا منشغلتين في المقام الأول بالقضايا الأمنية التي هيمنت على العلاقات بين البلدين. ثم احتلت القضية الكردية مكاناً بارزاً في العلاقات الإيرانية- التركية إما كمصدر للصراع أو التنافس أو كمصدر…
Attitudes toward Kurdish in the City of Ilam in Iran Saeed Rezaei and Ava Bahrami المواقف تجاه اللغة الكردية في مدينة عيلام في إيران سعيد رضائي *وآفا بهرامي * الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور مسلم طالاس . تعد إيران واحدة من أكثر دول العالم والشرق الأوسط تعدداً في اللغات. اللغة الفارسية هي اللغة…
العنوان الأصلي للمقال: Akin Unver: An Ancient Strategic Riddle بقلم آكين أونفر ** ترجمة: مصطفى إسماعيل تعتبر البنية المنهجية والتاريخية للتنافس التركي–الإيراني على الجغرافية الكوردية أحد أقدم المعضلات الجيواستراتيجية في الشرق الأوسط. خلال تاريخه المديد، فصل المجال الحيوي الكوردي المُطابق للممر الجبلي طوروس– زاغروس بين سهول الأناضول وفارس وميزبوتاميا، وبذلك تم حشره تاريخياً بين ثلاث…
هل سيحقق الكرد طموحهم؟ بقلم : * عوفرا بينكيو ( OFRA BENGIO ) ترجمة: محمد صادق عمر الطموح الكردي في الاستقلال عن العراق المركز، ينذر باختلالات كبيرة في جنوب غرب آسيا وما وراءها. تميز مطلع القرن 21 ، بأنه بداية الفترة بما يعرف باليقظة الكردية. وهذه اليقظة التي جاءت كثورة اجتماعية، حصلت بمعزل عن بعضها…
