تقع قرية “زهيرية”، في أقصى الشمال الشرقي من الخارطة السورية، على الضفة الغربية لنهر دجلة شمال نقطة التقاء الحدود السورية مع الحدود العراقية والتركية. تقع إلى الشرق من مدينة ديرك مسافة 17 كم تقريباً. تتبع قرية “زهيرية” إدارياً لمنطقة ديرك “المالكية” التابعة لمحافظة الحسكة. كانت ملكية أراضي قرية “زهيرية” التي بناها عشيرة “زهيري،…
( بداية الخلافات بين أعضاء خويبون ) فاهيه طاشجيان ترجمة: يونس أسعد مصلحة فرنسا في تنمية الحركة الكردية في سوريا في ظل ظروف النزاع الحدودي بين تركيا وفرنسا المنتدِبة، هل يمكن القول أن المفوضية السامية الفرنسية حاولت استغلال الأنشطة المناهضة لتركية و التي كان تقوم بها خويبون لزيادة الضغط على أنقرة؟ حسب رأي نيليدا…
فاهيه طاشجيان* ترجمها عن الفرنسية: يونس أسعد إن التغيرات الجيوسياسية الكبرى التي شهدتها منطقة الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الأولى أدت إلى ترسيم حدود جديدة لبعض الدول التي نشأت فيها دول قومية جديدة مثل تركيا، وسوريا والعراق العربيتين ، ودول أخرى. وفي إطار فسيفساء الامم والأديان التي شكّلتها المنطقة، كان هناك بالتأكيد بعض الذين تم…
باربارا هنيك الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور نضال محمود حاج درويش روايات عن تاريخ عائلة بدرخان الكردية-العثمانية في السياقات الإمبراطورية وما بعد الإمبراطورية، الاستمرارية والتغيرات[1] هذا الكتاب عبارة عن اطروحة دكتوراه تقع في 717 صفحة ، صادرة عن جامعة بامبرك الألمانية عام 2018م . تتطرق الكاتبة وبالتفصيل إلى تاريخ عائلة بدرخان ودورها السياسي خلال حكمها…
ستيفان وينتر / STEFAN WINTER ترجمة: محمد شمدين مجلة الحوار- العدد 74- عام 2020 المدخل إن دراسة القومية الكردية وتاريخها في سوريا قد تأثرت كثيراً بمستجّدات ،حصلت ، منذ سنوات عدة ، من بروز الكرد العراقيين في دولة شبه مستقلة في الشرق الأوسط، إلى التخفيف الكبير للقيود على اللغة والصحافة الكردية في تركيا، إضافة إلى…
يعتبر فن الدراما التلفزيونية أحد أهم الفنون التي حافظت على قدرتها على التأثير في الساحة الثقافية والاجتماعية عموما، خاصة بعد تراجع الوسائل الأخرى من سينما ومسرح، وانخفاض جمهور القراء في مجتمعاتنا، نتيجة ضغوط الحياة، ولهاث الناس خلف لقمة العيش ليلا نهارا . وقد شهدت الدراما السورية تطورا غير مسبوق منذ أواخر القرن الماضي، وصولا إلى…
بيير روندو مشكلة توحيد اللغة الكردية” دراسة منشورة في “مجلة الدراسات الإسلامية” / باريس 1936 ترجمها عن الفرنسية: إبراهيم خليل مشكلة توحيد اللغة الكردية ليس من السهل, في وقتنا الحالي, القيام بإحصاء تفصيلي لمختلف أنماط الكلام في اللغة الكردية, ولكننا مع ذلك نعلم أن الاختلافات فيما بينها, رغم عددها الكبير, ضئيلة بحيث يمكن حصر أنماط…
من الأهمية أن نولي قضايا البيئة والزراعة ودرجة توفر المياه في منطقتنا حقها ودورها الكبير في صياغة شكل الاجتماع ورسم مسارات التاريخ نفسه. حيث تشير المعطيات التاريخية والخارطة الأركيولوجية لعصور ماقبل التاريخ في الشرق الأدنى، جنوب غربي آسيا ولشرق البحر المتوسط تحديدا، أنه تأسست بالقرب من سفوح جبال طوروس وزاغروس وسنجار أولى التجمعات البشرية المنظمة،…
Attitudes toward Kurdish in the City of Ilam in Iran Saeed Rezaei and Ava Bahrami المواقف تجاه اللغة الكردية في مدينة عيلام في إيران سعيد رضائي *وآفا بهرامي * الترجمة عن الإنكليزية : الدكتور مسلم طالاس . تعد إيران واحدة من أكثر دول العالم والشرق الأوسط تعدداً في اللغات. اللغة الفارسية هي اللغة…
التلاقح بين اليزيدية والديانات السورية تأليف : الاب هنري لامنس الترجمة عن الفرنسية : الدكتور عبد الجليل العبود على العموم يسكن الشروانلي والقره باش بين خرائب البلدات القديمة. يعيشون إمّا في أكواخٍ مبنيةٍ من الطين, محصَّنةٍ بسياجٍ محفوفٍ بالشوك, أو تحت خيامٍ سوداء من قماشٍ خشن, مصنوعٍ من شعر الماعز, يُحيطها سورٌ من تعريشة القصب….
