تُرجمت عن الانكليزية. أجرت المقابلة ماري لو ري لموقع www.ejts.org (المجلة الأوربية للدراسات التركية) ماري: هل لك أن تقدم نفسك وتعرّفنا كيف أصبحت مهتماً بالمسألة الكردية كباحث؟ مارتن: إنها قصة سردتها مرات ومرات وربما شُذِبت كثيراً بحيث تبدو تماماً مثلما حصلت. والقصة التي أخبرتها تبدو وكأنها شكّلت ذاكرتي. على أية حال، كنت طالب رياضيات…
المقال مستل من مدونة سيث جي فراتنزمان. بعد صدمة السادس عشر من تشرين الأول/اكتوبر عندما دخل الجيش العراقي إلى كركوك مع انسحاب القوات الكردية، فإن أصوات كردية كثيرة على وسائل التواصل الاجتماعي طلبوا أجوبة [لأسباب] “الخيانة“. فقد كانوا يتساءلون كيف من الممكن، بعد سنوات من القتال كتفاً لكتف مع الأمريكيين والكثير من القوى الغربية الأخرى، أن يتبخر…
المقال بقلم شيري لايزر. الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد. في كتابي المعنون شهداء، وطنيون وخونة:كردستان ما بعد حرب الخليج بدأت بتتبع الأبعاد الداخلية للمسألة الكردية بالتوازي مع المشاكل الخارجية من حرب واضطهاد. ولكن لدى متابعة التطورات الكثيرة التي حصلت منذ صدور الكتاب في عام 1996 أعتقد أن الأبعاد الداخلية باتت ضاغطة أكثر من ذي قبل. عندما…
مارتن فان برونسين :الانقسام والاختلاف بين الكرد مارتن فان برونسين الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد الوحدة الماثلة للعيان بين الكرد ضعيفة واهنة؛ وكون كردستان مقسّمة بين أربع دول-أو حتى أكثر، إذا ما أخذنا الجيوب الكردية في جمهوريات ما وراء القفقاس بعين الاعتبار- هو واحد فقط من بين الأسباب. فالاختلافات في الدين واللغة والنواحي…
إسماعيل آغا سمكو أمير الحرب الكردي على الحدود التركية -الفارسية في بداية القرن العشرين (2) مارتن فان برونسن ترجمة عن الإنكليزيّة: راج آل محمد خلال الحرب الكبرى والسنوات القليلة التي أعقبتها، كانت الشخصية الأبرز على الحدود التركية-الفارسية هي زعيم قبيلة شكاك الكبيرة إسماعيل آغا سمكو، المعروف باسم سمكو. مستغلاً بذكاء الامكانيات التي وفرها التاريخ المضطرب…
إسماعيل آغا سمكو أمير الحرب الكردي على الحدود التركية -الفارسية في بداية القرن العشرين مارتن فان برونسن ترجمة عن الإنكليزيّة: راج آل محمد خلال الحرب الكبرى والسنوات القليلة التي أعقبتها، كانت الشخصية الأبرز على الحدود التركية-الفارسية هي زعيم قبيلة شكاك الكبيرة إسماعيل آغا سمكو، المعروف باسم سمكو. مستغلاً بذكاء الامكانيات التي وفرها التاريخ المضطرب…
مارتن فان برونسن: القضية الكردية والعولمة مارتن فان برونسن[1] ترجمة عن الإنكليزيّة: راج آل محمد ورقة عمل رقم 14، مشروع الدراسات الإسلامية، طوكيو، اليابان، 1999 القضية الكردية في هذه الأيام مختلفة عما كانت عليه قبل عشرين سنة. كما إن الحركة الكردية مختلفة أيضاً عما كانت عليه في السبعينات-أو بالأحرى أصبحت تتألف من عدد…
الطريقة النقشبندية آداةً للاحتجاج السياسي بين الكرد (2) مارتن فان برونسين الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد الجزء الثاني من ورقة مقدمة إلى المؤتمر الدولي ” مقاربات جديدة في الدراسات الإسلامية” المعهد الإندونيسي للعلوم جاكرتا من 15-17 آب/اغسطس 1986 دور الشيخ في المجتمع الكردي عندما قمت بدراستي الميدانية الأولى بين الكرد في 1974-1976، كنت مدركاً…
الطريقة النقشبندية آداةً للاحتجاج السياسي بين الكرد مارتن فان برونسين الترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمد ورقة مقدمة إلى المؤتمر الدولي ” مقاربات جديدة في الدراسات الإسلامية” المعهد الإندونيسي للعلوم جاكرتا من 15-17 آب/اغسطس 1986 الدراسة منشورة في “المركز الكردي السويدي للدراسات” الزميل لمدارات كرد. أثناء زيارة إلى كردستان إيران في صيف 1980، حيث كان…
المقابلة تمّت على عدّة أجزاء, فان برونسين – الجزء الأوّل ماري: كيف سار العمل الميداني في تركيا؟ مارتن: أول شيء فعلته هو أنني عبرتُ الحدود من إيران إلى يوكسكوفا. ذهبتُ إلى وان ومن وان باتجاه الجنوب ومشيت كل الطريق إلى جزيرة [بوطان]. كان الفصل ربيعاً والبدو مقيمون في الجبال. كانت هناك دراسة قرأتها عن بدو المنطقة …
