روجيه ليسكو Roger Lescot (1914 – 1975) روجيه ليسكو مستشرق ودبلوماسي فرنسي مختص بالأدب الفارسي الحديث والأدب الكردي الشفهي. “كان ليسكو يهتم بكتابات هذا الصديق الإيراني [الأديب] صادق هِدايت (1903- 1951). وقد اقترح عليه ترجمةَ قصة البومة العمياء (وترجمها من الفارسية إلى الفرنسية عام 1953)، كما عرَّفه بجيرار دو نيرﭭــال Gérard de Nerval (1808 –…
محسن سيدا: شهدت الحركة الثقافية الكردية ، في السنوات الأخيرة ، نشاطاً ملحوظاً ولافتاً من شأنه تغيير الصورة السائدة عن الثقافة الكردية ، وما زالت حركة التأليف والترجمة تشق طريقها إلى الفضاء المعرفي الرحب، عبر مؤسسات مدنية أو حكومية رغم ما يعتورها من صعوبات ومشاكل مردها الظروف التي يعيشها الكرد . في سياق هذا النشاط…
تعليق من جان دوست: في اليوم الأخير من فعاليات مؤتمر الترجمة في أبو ظبي، الذي حضرته كضيف شرف بدعوة من مشروع كلمة الرائد، ذهبت إلى معرض الكتب والذي أقيم قريباً من الفندق الذي أقيم فيه. كان معي الأخ مصعب إبراهيم أحد الموظفين في المشروع، قال لي ونحن نمشي: سأعرفك على أحد المثقفين..ولم نمش إلا خطوات…
الأب ماوريتسيو غارزوني ( Maurizio Garzoni – 1734-1804) مؤلف كتاب ” قواعد و مفردات اللغة الكردية “ هو راهب إيطالي دومينيكاني مؤلف كتاب ( Grammatica e vocabolario della lingua kurda )- قواعد و مفردات اللغة الكردية – “1” أشتهر غارزوني و لقب في أوروبا اثر صدور هذا الكتاب ب ( أب الكردولوجيا ) و (…
وﻟد ﯾوﺳف ﺿﯾﺎء اﻟدﯾن ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺧﺎﻟدي ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘدس ﻋﺎم 1882 ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣرﻣوﻗﺔ, ﻓﻘد ﻛﺎن واﻟده ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺿﯾﺎً ﻓﻲ ﻣرﻋش و أرﺿروم إﺑﺎن اﻟﺣﻛم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ أﻣﺎ ﺟده ﻷﻣﮫ ﻣوﺳﻰ اﻟﺧﺎﻟدي ﻓﻘد ﻛﺎن ﻗﺎﺿﻲ ﻋﺳﻛر اﻷﻧﺎﺿول. ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺗﺻل ﺑﻧﺳب ﻣﺎ إﻟﻰ ﺧﺎﻟد ﺑن اﻟوﻟﯾد اﻟذي ادﻋت ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻛرﯾﻣﺔ اﻧﺗﺳﺎﺑﮭﺎ إﻟﯾﮫ, و…
هو عبد الرحيم بن ملا غفور بن نصر الله, ولد في مهاباد و فيها تلقى معارفه الأولى و ترقى في مدارج العلم حتى حصل على الإجازة من أساتذة الجامع الأحمر(مزگهوتي سوور) في مهاباد. و هو الجامع الذي بني على يد حاكم مهاباد بوداق سلطان في عهد الشاه سليمان الصفوي.كان وفائي شاعراً صوفي المشرب, ورعاً, دمث…
انتسب روندو، المولود في فيرساي عام 1904، إلى كُلِّية سان-سير (Saint-Cyr) الحربية التخصصية عام 1922. و في عام 1926 تطوع للمشاركة في حروب الريف في المغرب. ثم خدم في المشرق العربي (بلاد الشام) و في الجزائر … كان طوال حياته مراقباً يقظاً لقضايا العالم العربي و الإسلامي. اهتم بصورة خاصة بمصير مسيحيي الشرق و كذلك…
