يوم في رحاب عازف الكمان (محمدي دومان)

( لقد مات بطل فيلمك) حسين حج  زرته على مشارف خريف عام 2016 في بلدة “كولو” التابعة لولاية قونيا التركية حيث كان يقيم عند نجله  البكر “خليل”. آلمني تأخّر فرصة اللقاء به  و الحديث معه  إذ جاءت في وقت تكاد السنوات الثماني و الثمانون أن تجهز على ما تبقى من ذاكرته. شعرت بالأسف لأني خبرت…

قراءة المزيد

الفنان الكردي مجو كندش: كثيرة هي الأوطان التي تحولت إلى منافي دائمة لمواطنيها

حاوره: جان دوست   1- السؤال التقليدي الذي بات يُطرح تقريباً في مقدمة أي حوار في هذه المرحلة، كيف تعايشت أو تتعايش مع كورونا؟ ما هي تجربتك الخاصة المميزة خلال الأشهر التي مضت؟ فترة كورونا بالنسبة لي هي فترة تأمل ومراجعة حسابات، هي فترة البحث عن إجابات غير تقليدية عن اسئلة تقليدية وانا ارى بني…

قراءة المزيد

ملا إبراهيم ترمك  (1925 – 2015م ) رحلة في عالم المعرفة

من المدرسة الفرنسية  في كوباني إلى الحجرة الكردية في عامودا . روى لي الملا إبراهيم، رحمه الله ، ولدت عام 1925م  لأبوين كرديين في قرية ترمك (تَرْمِكِ پيژان) القريبة جدا من مدينة كوباني. ودخلت التعليم الابتدائي حيث تعلمت قليلاً من الفرنسية ثم انتسبت الى حلقة الكُتّاب (الخوجه) فتعلمت القرآن ومبادئ الخط والحساب البسيط. ثم كبرت…

قراءة المزيد
شعار المنظمة الخيرية ستيجتينغ

مساعدة المنظمة الخيرية ستيجتينغ لكوباني

رسالة من الهيئة الأصدقاء الأعزاء، لقد كانت السنة الماضية تجربة رائعة للتعلم والتطور بالنسبة للمنظمة الخيرية ستيجتينغ لمساعدة كوباني منذ تأسيسنا في عام 2015 ، عملنا كمنظمة متطوعة بالكامل مع فريق أساسي صغير متفانٍ وملتزم بتحسين حياة النساء والأطفال في المناطق المتأثرة بالصراع. لقد حققنا نجاحاً مذهلاً في هذه المؤسسة الصغيرة، حيث تمكنّا من جلب…

قراءة المزيد
لوحة تخيلية بريشة الفنان محمد شاهين

حكاية ملا محمود البازيدي عن تراجيديا الأخوين حم و كرع

  إعداد وترجمة: محسن سيدا توطئة :                                                                             يعدّ ملّا محمود بازيدي* من كبار المثقفين الكرد في القرن التاسع عشر و تكمن أهمية البازيدي في نقاط عدة لعل أبرزها ما قدمه من نتاج مغاير للمدونات الكردية التي خرجت من رحم  “الحجرات الكردية “. إنّ الدارس لنتاجه يتلمس فيه نزوعا واضحا لنقل اللغة الكردية  من لغة…

قراءة المزيد
شاهين سويركلي

شاهين سورَكلي: نصف قرن من العطاء والإبداع

حاوره: عمر رسول كحوذيٍّ أنيق ومجرّب يقودك بعرباته عبر دروب الآلام والجراح، دروب الكفاح والتحدي، يختزل المسافات في صمته، وهو يتوضأ بعبق الحكايات والطين في القرى البعيدة، تراه يحمل أحفاده من طوفان إلى آخر، يقترب من دوائر الآلهة المنهكة كلّما شعر باختلال دورة الجمال في الكون، يداهمها بابتسامة طفلٍ يغسل أقدامه في “سواقي الحروب” وهو…

قراءة المزيد

ترنيمة البدء ..

ترنيمة البدء .. ” آه مما عرفت ، ومما تعرفت عليه “ –  نيرودا – لا أدري لم تحضرني الفقرة الأخيرة من الحوار الآسي في مسرحية هاملت وبالذات مشهد المقبرة الشهير ؟!.. وأنا أتسلل عبر دروب ذاكرة  موغلة  في تفاصيل الزمان والمكان / وبقايا صور/ تكاد تهرب مني كما غابت بغياب الشخوص الذين رحلوا…يقول المشهد…

قراءة المزيد

الـ”ﮔوَندة” في كانيه مشّديه

لـ أندريه برونيل الترجمة عن الفرنسية: أحمد حسن. إذا كانت غالبية القبائل الكردية تعيش على الزراعة و تربية المواشي، فإنّ بعضها ما يزال يحلم بالنهب و الغزوات. إنهم رعاة متنقلون, يرافقون قطعانهم إلى مراعي كردستان الواسعة و يضربون خيامهم الرائعة على قمة تلة أو في واد آمن أو قرب مجرى مائي أو غيضة حور. و…

قراءة المزيد